Текст и перевод песни Amores De Papel исполнителя Alex Ubago
Amores De Papel
Фальшивая любовь
Yo no quiero amores de papel
Мне не нужна фальшивая любовь,
Que tienden a desaparecer
Которая, как правило, исчезает
En días de lluvia
В дождливые дни.
Ya vi como vienen y se van
Я уже видел, как она приходит и уходит,
Dejan una huella en el cristal
Оставляя след на стекле
Y mi piel desnuda
И на моей обнаженной коже.
Yo buscaba alguna señal
Я искал какой-нибудь знак,
Pero tú llegaste sin avisar
Но ты появилась неожиданно.
Ya no me detiene el miedo, salté esa pared
Теперь меня не останавливает страх, я преодолел эту преграду.
La esperanza hoy ha vuelto a nacer
Сегодня надежда родилась заново.
Y es que en el momento en que siento caer
В те моменты, когда я чувствую, что падаю,
Eres tú quien me eleva otra vez
Ты меня поднимаешь вновь.
Yo quiero un amor real, fuerte como un huracán
Мне нужна настоящая любовь, сильная, как ураган,
Que mate y que no tenga fin
Которая убивает и не заканчивается.
Solo tú me amas así
Только ты меня так любишь,
Solo tú me amas así
Только ты меня так любишь.
Yo no quiero amores de papel
Мне не нужна фальшивая любовь,
Se deshacen al amanecer
Исчезающая на рассвете
Y se van con la luna
Вместе с луной,
Luego en mi memoria quedarán
А затем она остается в моей памяти,
Como un viejo mueble en un desván
Как старая мебель на чердаке,
Que nadie ya usa
Которая никому не нужна.
Yo buscaba alguna señal
Я искал какой-нибудь знак,
Pero tú llegaste sin avisar
Но ты появилась неожиданно.
Ya no me detiene el miedo, salté esa pared
Теперь меня не останавливает страх, я преодолел эту преграду.
La esperanza hoy ha vuelto a nacer
Сегодня надежда родилась заново.
Y es que en el momento en que siento caer
В те моменты, когда я чувствую, что падаю,
Eres tú quien me eleva otra vez
Ты меня поднимаешь вновь.
Yo quiero un amor real, fuerte como un huracán
Мне нужна настоящая любовь, сильная, как ураган,
Que mate y que no tenga fin
Которая убивает и не заканчивается.
Ya no me detiene el miedo, salté esa pared
Теперь меня не останавливает страх, я преодолел эту преграду.
La esperanza hoy ha vuelto a nacer
Сегодня надежда родилась заново.
Y es que en el momento en que siento caer
В те моменты, когда я чувствую, что падаю,
Eres tú quien me eleva otra vez
Ты меня поднимаешь вновь.
Yo quiero un amor real, fuerte como un huracán
Мне нужна настоящая любовь, сильная, как ураган,
Que mate y que no tenga fin
Которая убивает и не заканчивается.
Solo tú me amas así...
Только ты меня так любишь...