Текст и перевод песни Need исполнителя Hana Pestle

I'm not quite sure how to breathe without you here

Я не знаю, как дышать без тебя,

I'm not quite sure if I'm ready to say goodbye to all we were

Я не уверена, готова ли я попрощаться со всем, что с нами было.

Be with me

Будь со мной,

Stay with me

Останься со мной,

Just for now

Только сейчас...

Let the time decide

Позволь времени решить,

When I won't need you

Когда ты мне будешь не нужен....

My hand searches for your hand

Моя рука ищет твою руку...

In a dark room

В темной комнате

I can't find you

Я не могу найти тебя.

Help me

Помоги мне,

Are you looking for me?

Ищешь ли ты меня?

Can I feel anymore?

Неужели я могу все еще чувствовать?

Lie to me, I'm fading

Солги мне, я увядаю,

I can't drop you

Я не могу бросить тебя,

Tell me, I don't need you

Скажи мне: Я не нуждаюсь в тебе..

My hand searches for your hand

Моя рука ищет твою руку...

In a dark room

В темной комнате

I can't find you

Я не могу найти тебя.

Help me

Помоги мне,

Are you looking for me?

Ищешь ли ты меня?

Etch this into my brain for me

Запечатлей это в моей голове,

Tell me, how it's supposed to be

Скажи мне, как всё должно быть,

Where everything will go

Куда все уйдет

And how I'll be without you by my side

И как я буду без тебя...

My hand searches for your hand

Моя рука ищет твою руку...

In a dark room

В темной комнате

I can't find you

Я не могу найти тебя.

Help me

Помоги мне,

Are you looking for me?

Ищешь ли ты меня?

My hand searches for your hand

Моя рука ищет твою руку...

In a dark room

В темной комнате

I can't find you

Я не могу найти тебя.

Help me

Помоги мне,

Are you looking for me?

Ищешь ли ты меня?

Need

Нужен (перевод Ирина Орлова из Завитинска)

I'm not quite sure how to breathe without you here

Я не знаю как дышать мне без тебя,

I'm not quite sure if I'm ready to say goodbye to all we were

Я не уверена в том, что смогу отпустить то, что с нами было.

Be with me

Останься со мной,

Stay with me

Не прощайся со мной

Just for now

Хотя бы сейчас,

Let the time decide

Позволь же времени решить тот нужный час,

When I won't need you

Когда в тебе нуждаться я не буду...

My hand searches for your hand

Моя рука ищет руку твою

In a dark room

В комнате тёмной.

I can't find you

Помощи я твоей попрошу,

Help me are you looking for me?

Но меня ли ты ищешь? - спрошу.

Can I feel anymore?

Неужели я всё ещё чувствую это?

Lie to me, I'm fading

Солги мне, ведь я умираю

I can't drop you

Бросить тебя я не в силах за это,

Tell me, I don't need you

Скажи: Я в тебе не нуждаюсь.

My hand searches for your hand

Моя рука ищет руку твою

In a dark room

В комнате тёмной.

I can't find you

Помощи я твоей попрошу

Help me are you looking for me?

Но меня ли ты ищешь? - спрошу.

Etch this into my brain for me

Всё это в голове моей запечатлей,

Tell me, how it's supposed to be

Скажи, как должно же всё быть.

Where everything will go

Куда же всё это уходит скорей?

And how I'll be without you by my side

Без тебя мне ведь просто не жить...

My hand searches for your hand

Моя рука ищет руку твою

In a dark room

В комнате тёмной.

I can't find you

Помощи я твоей попрошу

Help me are you looking for me?

Но меня ли ты ищешь? - спрошу.

My hand searches for your hand

Моя рука ищет руку твою

In a dark room

В комнате тёмной.

I can't find you

Помощи я твоей попрошу

Help me are you looking for me?

Но меня ли ты ищешь? - спрошу.