Текст и перевод песни When You're Gone исполнителя Hannah Boleyn

Say that you want me

Говоришь, что хочешь меня,

Say that you do

Говоришь, что так и есть.

You know you hurt me

Ты знаешь, что меня обидел,

This love ain't true

И эта любовь вовсе не истинная,

So as I'm leaving

Поэтому на прощание

I say to you

Я скажу тебе...

Won't speak no evil

Не стану злословить

Won't tell no lie

Не стану обманывать,

Boy I'll be happy with some other guy

Милый, я найду свое счастье с другим парнем,

We had our season,

Наше время прошло,

No more summer days oh

Летние деньки пролетели, оу,

Winter wind blows

Дует зимний ветер,

You leave me cold

А ты бросил меня на холоде.

So many times I would cry for you

Столько раз я из-за тебя плакала,

So many lies this love just ain't true

Так много лжи, что истинности в этой любви не осталось,

Call me a fool for wanting you

Зови меня глупой, за то, что тебя захотела,

For all the pain you put me through

За всю ту боль, что ты мне причинил...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm telling you now, you hear me I've got to get out

Теперь я говорю тебе, слышишь, мне придется уйти,

So cold and I'm tired of you breaking me down

Я замерзла и устала от того, что ты так меня ломаешь,

How can I stay when you're hurting my heart this way

Как я могу остаться, если ты так ранил мое сердце?

I will cry for you no more, and I won't cry when you're gone

Я больше не стану о тебе плакать, не буду плакать без тебя.

When you're gone

Без тебя...

Sure everybody

Конечно, у всех

Goes through hard times

Бывают тяжелые времена,

Cruel words are spoken

Жестокие слова произносятся,

When loves unkind

Когда любовь зла.

You had no reason

У тебя не было повода

To go breaking my heart

Разбивать мое сердце,

My love was strong

Моя любовь была сильна,

You crossed the line

Но ты пересек черту...

So many times I would cry for you

Столько раз я плакала из-за тебя,

For all the pain you put me through

Из-за той боли, что ты мне причинил...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm telling you now, you hear me I've got to get out

Теперь я говорю тебе, слышишь, мне придется уйти,

So cold and I'm tired of you breaking me down

Я замерзла и устала от того, что ты так меня ломаешь,

How can I stay when you're hurting my heart this way

Как я могу остаться, если ты так ранил мое сердце?

I will cry for you no more, and I won't cry when you're gone

Я больше не стану о тебе плакать, не буду плакать без тебя.

When you're gone

Без тебя...

So as I'm leaving I say to you

И, уходя, я говорю тебе

For all the pain you put me through

Из-за всей боли, что ты мне причинил...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm telling you now, you hear me I've got to get out

Теперь я говорю тебе, слышишь, мне придется уйти,

So cold and I'm tired of you breaking me down

Я замерзла и устала от того, что ты так меня ломаешь,

How can I stay when you're hurting my heart this way

Как я могу остаться, если ты так ранил мое сердце?

I will cry for you no more, and I won't cry when you're gone

Я больше не стану о тебе плакать, не буду плакать без тебя.