Текст и перевод песни Why Start a War исполнителя Hannah Jane Lewis

Oh, you're letting me down

О, ты разочаровываешь меня,

You need to breathe it out, breathe it out

Тебе нужно выдохнуть, нужно выдохнуть,

I, I'm calling you out

Я зову тебя, зову тебя,

I need to say it loud, say it loud

Мне нужно позвать тебя ещё громче.

You gotta let go

Ты должен забыть обо всём,

It's time to let me know, let me know

Настал момент, когда ты должен дать мне знать.

Hey, we're outta control

Эй, мы теряем рассудок,

But we can take it slow, take it slow

Но мы можем остановиться, сбавить обороты.

And you know I love you but there's one thing I need

Ты знаешь, я люблю тебя, но мне нужно кое-что от тебя –

Oh, I can't help you if you won't talk to me

Я не смогу помочь тебе, если ты не будешь говорить со мной.

How can I break through? It's like I'm pulling teeth

Как мне достучаться до тебя? Я словно сжимаю зубы,

Know what I mean?

Понимаешь, о чём я?

Why start a war?

Зачем начинать войну?

So the war is out your head that you won't fight

Значит, мысли о войне родились в твоей голове, и ты им не сопротивляешься.

And I bet those voices keep you up at night

Уверена, эти голоса будят тебя по ночам,

Does it have to be so black and white?

Неужели всё должно быть настолько категорично?

Oh why, why start a war?

О, зачем, зачем начинать войну?

So the war is out your head that you won't fight

Значит, мысли о войне родились в твоей голове, и ты им не сопротивляешься.

And I bet those voices keep you up at night

Уверена, эти голоса будят тебя по ночам,

Does it have to be so black and white?

Неужели всё должно быть настолько категорично?

Oh why? (Oh why)

Но зачем? (Зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

You're giving it up

Ты сдаёшься,

I know you've had enough, had enough

Знаю, с тебя хватит, хватит.

Stop looking it off

Перестань смотреть в задумчивости,

I can only take so much, take so much

Я едва ли в состоянии это выносить, выносить.

And you know I love you but there's one thing I need

Ты знаешь, я люблю тебя, но мне нужно кое-что от тебя –

Oh, I can't help you if you won't talk to me

Я не смогу помочь тебе, если ты не будешь говорить со мной,

How can I break through? It's like I'm pulling teeth

Как мне достучаться до тебя? Я словно сжимаю зубы,

Know what I mean?

Понимаешь, о чём я?

Why start a war?

Зачем начинать войну?

So the war is out your head that you won't fight

Значит, мысли о войне родились в твоей голове, и ты им не сопротивляешься.

And I bet those voices keep you up at night

Уверена, эти голоса будят тебя по ночам,

Does it have to be so black and white?

Неужели всё должно быть настолько категорично?

Oh why, why start a war?

О, зачем, зачем начинать войну?

So the war is out your head that you won't fight

Значит, мысли о войне родились в твоей голове, и ты им не сопротивляешься.

And I bet those voices keep you up at night

Уверена, эти голоса будят тебя по ночам,

Does it have to be so black and white?

Неужели всё должно быть настолько категорично?

Oh why? (Oh why)

Но зачем? (Зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

Oh, oh why? (Oh why)

О, зачем? (О, зачем?)

I know you'll be alright when all is said and done

Я знаю, ты будешь в порядке, когда всё будет уже позади,

I'm by your side

Я буду рядом.

I know you'll be alright it just takes time

Я знаю, всё будет хорошо, просто нужно время,

You'll find some peace of mind

Ты обретёшь спокойствие.

I know you'll be alright when all is said and done

Я знаю, ты будешь в порядке, когда всё будет уже позади,

I'm by your side

Я буду рядом.

I know you'll be alright it just takes time

Я знаю, всё будет хорошо, просто нужно время,

You'll find some peace of mind

Ты обретёшь спокойствие.

You'll be al-

С тобой всё будет хор...

Start a war

Начинать войну,

I'm by your side

Я рядом с тобой,

Why start a war?

Зачем начинать войну?

Why start a war?

Зачем начинать войну?

So the war is out your head that you won't fight

Значит, мысли о войне родились в твоей голове, и ты им не сопротивляешься.

And I bet those voices keep you up at night

Уверена, эти голоса будят тебя по ночам,

Does it have to be so black and white?

Неужели всё должно быть настолько категорично?

Oh why, why start a war?

О, зачем, зачем начинать войну?

So the war is out your head that you won't fight

Значит, мысли о войне родились в твоей голове, и ты им не сопротивляешься.

And I bet those voices keep you up at night

Уверена, эти голоса будят тебя по ночам,

Does it have to be so black and white?

Неужели всё должно быть настолько категорично?

Oh why?

Но зачем?