Текст и перевод песни Free Me исполнителя HARDKISS, The
Free Me
Освободи меня
Survivor in the ocean
Выживший в океане,
Sails the raft, his only hope
Он плывёт на плоту – своей единственной надежде.
He has no clue, no notion
Он без понятия, он не имеет ни малейшего представления,
Where is some land and where's his home.
Где находится земля, и где находится его дом.
So he closed his eyes and saw his Motherland
Поэтому он закрыл глаза и увидел свою родину.
He was praying to a God
Он молился Богу:
Free me, free
Освободи меня! Освободи
From my past
От моего прошлого!
And my future disappears in my sins
Моё будущее растворяется в моих грехах.
What I see are the tears I caused
Неужели то, что я вижу, – это слёзы, которые пролиты из-за меня?
Survivor in the ocean
Выживший в океане,
Made a promise to himself
Он пообещал самому себе
To live, to be devoted
Жить, смотреть в оба
And to find a saving shelf
И найти спасительный риф.
So he closed his eyes and saw his Motherland
Поэтому он закрыл глаза и увидел свою родину.
He was praying to a God
Он молился Богу:
Free me, free
Освободи меня! Освободи
From my past
От моего прошлого!
And my future disappears in my sins
Моё растворяется в моих грехах.
What I see are the tears I caused
Неужели то, что я вижу, – это слёзы, которые пролиты из-за меня?
Free me, free
Освободи меня! Освободи!
I see what you mean
Я вижу, что Ты хочешь сказать!
Me, me in the ocean of tears
Я, я в океане слёз.
Keep me out of trouble
Спаси меня из беды!
Fix my broken mirror
Почини моё разбитое зеркало!
Keep me out of dust
Восстанови меня из праха!
I won't be afraid anymore
Я больше не буду бояться.
Life is just a bubble
Жизнь – это просто мыльный пузырь.
I am not a hero
Я не герой.
Watch me swimming ashore
Узри, как я плыву к берегу!
Wash my tears away
Смой мои слёзы!