Текст и перевод песни Creatures of the Night исполнителя Hardwell
Creatures of the Night
Создания ночи
[Verse 1: Austin Mahone]
[Куплет 1: Austin Mahone]
I know a place where
Я знаю место,
We can head up there,
Куда мы можем отправиться,
Still on the sunset to the sky,
Стоять на закате у неба
Wave to the people,
И махать людям,
Everyone you know, up on a satellite.
Всем знакомым, со спутника.
'Cause we go, we go
Ведь мы идём, идём,
Watching cities and streets come to life,
Смотрим, как оживают города и улицы,
Yeah, you know, you know,
Да, ты знаешь, знаешь,
We're just starting, we're learning to fly.
Мы только начинаем, мы учимся летать.
[Pre-Chorus: Austin Mahone]
[Распевка: Austin Mahone]
Head for the stars, be who we are,
Лицом к звёздам, будь той, кто ты есть,
Living like creatures of the night,
Живи подобно созданиям ночи,
Never grow old, stay young in our soul,
Мы никогда не состаримся, останемся молодыми в душе,
We can outrun the daylight,
Мы сможем обогнать рассвет,
And we do, what we wanna do,
Мы делаем, что хотим,
And we do, what we wanna do,
Мы делаем, что хотим,
Do what we want, be who we are.
Делаем, что хотим, мы такие, какие есть.
[Chorus: Austin Mahone]
[Припев: Austin Mahone]
Living like creatures, creatures, creatures
Живём подобно созданиям, созданиям, созданиям
Of the night.
Ночи.
Living like creatures, creatures, creatures
Живём подобно созданиям, созданиям, созданиям
Of the night.
Ночи.
Living like creatures, creatures, creatures
Живём подобно созданиям, созданиям, созданиям
Of the night.
Ночи.
[Verse 2: Austin Mahone]
[Куплет 2: Austin Mahone]
Over the rainbow, chasing the shadows,
Над радугой в погоне за тенями,
You know the story's just begun,
Знаешь, история только начинается,
Rocking the blue jeans, jamming to Springsteen,
Носим синие джинсы, танцуем под Спрингстина,
Baby, we're born to run.
Детка, мы рождены бежать. 1 1
'Cause we go, we go
Ведь мы идём, идём,
Watching cities and streets come to life,
Смотрим, как оживают города и улицы,
Yeah, you know, you know,
Да, ты знаешь, знаешь,
We're just starting, we're learning to fly.
Мы только начинаем, мы учимся летать.
[Pre-Chorus: Austin Mahone]
[Распевка: Austin Mahone]
Head for the stars, be who we are,
Лицом к звёздам, будь той, кто ты есть,
Living like creatures of the night,
Живи подобно созданиям ночи,
Never grow old, stay young in our soul,
Мы никогда не состаримся, останемся молодыми в душе,
We can outrun the daylight,
Мы сможем обогнать рассвет,
And we do, what we wanna do,
Мы делаем, что хотим,
And we do, what we wanna do,
Мы делаем, что хотим,
Do what we want, be who we are.
Делаем, что хотим, мы такие, какие есть.
[Chorus: Austin Mahone]
[Припев: Austin Mahone]
Living like creatures, creatures, creatures
Живём подобно созданиям, созданиям, созданиям
Of the night,
Ночи.
Whoa, yeah!
О, да!
Living like creatures of the night,
Живём подобно созданиям ночи,
And we do, what we wanna do,
И мы делаем, что хотим,
And we do, what we wanna do,
И мы делаем, что хотим,
Do what we want, be who we are,
Делаем, что хотим, мы такие, какие есть,
Living like creatures, creatures, creatures
Живём подобно созданиям, созданиям, созданиям
Of the night.
Ночи.
And we do, what we wanna do,
И мы делаем, что хотим,
Do what we want, be who we are,
Делаем, что хотим, мы такие, какие есть,
Living like creatures, creatures, creatures
Живём подобно созданиям, созданиям, созданиям
Of the night.
Ночи.
Creatures of the Night
Создания ночи (перевод Fab Flute)
I know a place where
Я знаю одно место.
We can head up there
Можем взять курс туда.
Still on the sunset, to the sky
Пока опускается закат, устремимся в небо.
Wave to the people
Помаши на прощанье
Everyone you know, up on a satellite
Всем знакомым, мы держим путь на спутник Земли.
'Cause we go, we go
Мы отправляемся, отправляемся,
Watching cities and streets come to life
Глядя как улицы городов оживают.
Yeah you know, you know
Да, знаешь, ты знаешь,
We're just starting, we're learning to fly
Мы только начинаем, мы учимся летать.
Head for the stars, be who we are
Курс на звёзды! Будем теми, кем рождены!
Living like creatures of the night
Будем жить как создания ночи.
Never grow old, stay young in our soul
Мы не состаримся, сохраним души юными.
We can outrun the daylight
Мы можем преступить границы солнечного света.
And we do, what we wanna do
И мы будем делать, что пожелаем.
And we do, what we wanna do
Будем делать, что ни захотим.
Do what we want, be who we are
Делать, что захотим, быть теми, кто мы есть.
Living like creatures, creatures, creatures
Мы будем жить как создания, создания, создания
Of the night
Ночи.
Living like creatures, creatures, creatures
Будем жить, как дети, дети, дети
Of the night
Ночи.
Living like creatures, creatures, creatures
Наша стихия, стихия, стихия –
Of the night
Ночь.
Over the rainbow, chasing the shadows
Улетим за радугу, следуя за тенями.
You know the story's just begun
Знаешь, наша история только началась.
Rocking the blue jeans, jammin' to Springsteen
Мы будем отжигать в синих джинсах, импровизируя под Спрингстина. 2 2
Baby, we're born to run
Детка, мы рождены для скорости.
'Cause we go, we go
И мы мчимся, мчимся,
Watching cities and streets come to life
Глядя как улицы городов оживают.
Yeah you know, you know
Да, знаешь, ты знаешь,
We're just starting, we're learning to fly
Мы только начинаем, мы учимся летать.
Head for the stars, be who we are
Курс на звёзды! Будем теми, кем рождены!
Living like creatures of the night
Будем жить как создания ночи.
Never grow old, stay young in our soul
Мы не состаримся, сохраним души юными.
We can outrun the daylight
Мы можем преступить границы солнечного света.
And we do, what we wanna do
И мы будем делать, что пожелаем.
And we do, what we wanna do
Будем делать, что ни захотим.
Do what we want, be who we are
Делать, что захотим, быть теми, кто мы есть.
Living like creatures, creatures, creatures
Наша стихия, стихия, стихия –
Of the night
Ночь.
Whoa, yeah
У-о-о, да!
Living like creatures of the night
Наша стихия – ночь.
And we do, what we wanna do
И мы будем делать, что пожелаем.
And we do, what we wanna do
Будем делать, что ни захотим.
Do what we want, be who we are
Делать, что захотим, быть теми, кто мы есть.
Living like creatures, creatures, creatures
Мы будем жить как создания, создания, создания
Of the night
Ночи.
And we do, what we wanna do
Будем делать, что ни захотим.
Do what we want, be who we are
Делать, что захотим, быть теми, кто мы есть.
Living like creatures, creatures, creatures
Мы будем жить как создания, создания, создания
Of the night
Ночи.
1 — Брюс Фредерик Джозеф Спрингстин — американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина, Нью-Джерси. Born to Run (1975) — третий альбом Спрингстина, считающийся вершиной его творчества.
2 – Брюс Спрингстин – амер. певец, автор и исполнитель рок-музыки.