Текст и перевод песни Whisper Your Name* исполнителя Harry Connick Jr.

Somebody was spreadin' rumors

Кто-то распускал слухи,

But better days are comin'

Но становится только лучше.

Why was I hummin'

Зачем же я колебался,

As if I knew?

Если знал?

One and the same

Всё то же самое.

But I just whispered your name

Но я лишь шептал твоё имя.

Somebody was saying somethin'

Кто-то говорил что-то

‘Bout there being an end to tyranny

О наступлении конца тирании.

But when they asked me

Но когда меня спросили,

What would I do

Что я сделаю,

If that day came

Если тот день настанет,

I only whispered your name

Я всего-навсего прошептал твоё имя.

Everyone got their own opinion

У каждого есть своё собственное мнение,

And protects their own dominion

И каждый защищает своё собственное владение,

No doubt for them it's true

Не сомневаясь в правоте.

But I tell them what I really believe

Но я сказал им, что истинно верую –

My only worry is protecting you, yeah

Единственное что может меня волновать – как уберечь тебя, да.

No one should ever be lonely

Никто не должен быть одинок.

We'd all find somebody to care

Мы все найдём кого-то.

Ask me if I dare

Спроси, и если я осмелюсь

To answer who...

Ответить кто

Could carry that flame

Сможет пронести огонь,

I'd just whisper your name

Я просто прошепчу твоё имя.

* - OST The Mask (саундтрек к фильму Маска)