Текст и перевод песни He'll Never Love You (HNLY) исполнителя Hayley Kiyoko
He'll Never Love You (HNLY)
Он не полюбит тебя (ОНПТ)
I left a mark on your neck
Я оставила след на твоей шее,
I know that you won't forget
Знаю, ты не забудешь,
Yeah, I know, yeah, I know, I'm the best you've ever had
Да, я знаю, да, я знаю, что лучше меня никого не будет,
Yeah 'cause I'm sweet like that
Да, ведь я такая милая,
Yeah, you know, yeah, you know
Да, ты это понимаешь,
Playing with my fingertips
Играя с кончиками моих пальцев,
Sitting there biting your lip
Ты сидишь, прикусывая губу,
Trying to kiss, who are you trying to trick?
Пытаешься поцеловать, только кого ты хочешь обмануть?
Why don't you just cut the shit?
Почему бы просто не прекратить всю эту хрень?
'Cause baby, you know that you got it
Милая, ты знаешь, что у тебя всё есть,
Girl, yeah, you know that you want it
Милая, да, ты знаешь, что ты этого хочешь,
Girl, why can't you just be honest?
Милая, почему бы просто не быть честной
With yourself
Перед собой?
I know every day you're thinking of me (thinking of me)
Я знаю, что ты думаешь обо мне каждый день,
I make it better when you're feeling lonely (feeling lonely)
И когда тебе одиноко, я могу всё исправить.
You say that no one understands
Ты говоришь, что никто не понимает тебя,
You wish you could but you just can't so
Ты бы хотела быть со мной, но просто не можешь.
How many days, how many nights
Сколько дней и ночей должно пройти,
'Til you realize he'll never love you like me?
Чтобы ты поняла, что он не сможет любить тебя так, как я?
He'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
Talking until 3 A.M
Разговоры до трёх утра,
Giving me that look again
Всё те же взгляды,
Yeah, I know, yeah, I know, I'm the drug you never did
Да, я знаю, я для тебя наркотик, хоть ты и не зависима,
Higher than you've ever been
Но со мной тебе хорошо, как ни с кем другим,
Yeah, you know, yeah, you know
Да, ты знаешь это.
Took me like I was a hit
Ты воспользовалась мной, как заначкой,
Addicted but trying to quit
Ты помешалась на мне, но пытаешься избавиться от привычки,
Get over it
Преодолеть её,
Act like you already did
И делаешь вид, будто уже смогла это сделать,
So thirsty, you're drowning in it
Ты так жаждешь меня, что утопаешь в этом желании.
'Cause baby, you know that you got it
Милая, ты знаешь, что у тебя всё есть,
Girl, yeah, you know that you want it
Милая, да, ты знаешь, что ты этого хочешь,
Girl, why can't you just be honest?
Милая, почему бы просто не быть честной
With yourself
Перед собой?
I know every day you're thinking of me (thinking of me)
Я знаю, что ты думаешь обо мне каждый день,
I make it better when you're feeling lonely (feeling lonely)
И когда тебе одиноко, я могу всё исправить.
You say that no one understands
Ты говоришь, что никто не понимает тебя,
You wish you could but you just can't so
Ты бы хотела быть со мной, но просто не можешь.
How many days, how many nights
Сколько дней и ночей должно пройти,
'Til you realize he'll never love you like me?
Чтобы ты поняла, что он не сможет любить тебя так, как я?
He'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
'Cause he'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
He'll never, never, never, never, never, never
Он никогда-никогда-никогда-никогда-никогда,
He'll never, never, never, never, never, never
Он никогда-никогда-никогда-никогда-никогда.
Hold on, you tell me that I'm not the one but
Подожди, ты говоришь мне, что я не подхожу тебе, но
You know what is right, you say is wrong
Ты знаешь, что правильно, а что – нет.
Playing with my fingertips
Играешь с кончиками моих пальцев,
Sitting there biting your lip
Ты сидишь, прикусывая губу,
Trying to kiss, who are you trying to trick?
Пытаешься поцеловать, только кого ты хочешь обмануть?
Why don't you just cut the shit?
Почему бы просто не прекратить всю эту хрень?
'Cause he'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
He'll never, never, never, never, never, never
Он никогда-никогда-никогда-никогда-никогда,
He'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
He'll never, never, never, never, never, never
Он никогда-никогда-никогда-никогда-никогда,
'Cause he'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
He'll never, never, never, never, never, never
Он никогда-никогда-никогда-никогда-никогда,
He'll never love you like me
Он не полюбит тебя так, как я.
He'll never, never, never, never, never, never
Он никогда-никогда-никогда-никогда-никогда,
I know every day you're thinking of me
Я знаю, что ты думаешь обо мне каждый день,
I make it better when you're feeling lonely
И когда тебе одиноко, я могу всё исправить.
You say that no one understands
Ты говоришь, что никто не понимает тебя,
You wish you could but you just can't so
Ты бы хотела быть со мной, но просто не можешь.
How many days, how many nights
Сколько дней и ночей должно пройти,
'Til you realize he'll never love you like me?
Чтобы ты поняла, что он не сможет любить тебя так, как я?