Текст и перевод песни Shade исполнителя Heart of a Coward
Shade
Тень
So where are you now?
Так где же ты сейчас?
Hiding behind another masquerade
Прячешься за очередной маской.
Your deception stripped you of all you ever loved
Обман лишил тебя всего, что ты когда-то любил.
You lie awake at night afraid to even dream
Ты лежишь ночью с открытыми глазами, боясь даже видеть сны,
Cos when you close your eyes, all you see is me
Потому, что закрыв глаза, ты видишь только меня.
There's no disguising your true nature
Тебе не скрыть свою истинную природу,
You're nothing but a fucking traitor
Ты всего лишь греб*ный предатель.
Suffer bitch!
Страдай с*ка!
Drown in waters of depression
Утони в водах депрессии,
Your pain is purification
Боль очистит тебя.
This hatred's building up
Ненависть растёт.
Take one last look above
Посмотри в последний раз на небо.
The pressure's all too much
Давление слишком высоко,
Say goodbye to all that you love
Скажи до свидания всему, что ты любишь!
You know I bore you no ill will
Ты знаешь, не я породил в тебе неприязнь,
And that you brought this upon yourself
Ты это принес с собой.
You know I meant you no harm at all
Ты знаешь, я вообще не желал тебе вреда,
But now I'll bring you hell
Но теперь я принесу тебе Ад.
What have you become?
Чем ты стал?
Your fading
Ты исчезаешь.
What have you become?
Чем ты стал?
Your nothing
Ты никто!
I will rise up to tear you down
Я поднимусь, чтобы сорвать тебя вниз,
And no-one will stand in my way
И никто не встанет у меня на пути.
I will bring you to your knees
Я поставлю тебя на колени,
Our dreams were one and the same
У нас были одни и те же мечты,
But no more
Но больше этого не будет,
No more!
Не будет!
This is nothing but a waste of emotion
Это ничто иное как пустая трата эмоций.
You are nothing but an insect I stamp on
Ты просто насекомое, которое я давлю ногой.
Vindication through an onslaught of violence
Оправдание под натиском насилия -
Living manifestation of nightmares
Живое воплощение ночных кошмаров!