Текст и перевод песни Sha La La La исполнителя Heavy Young Heathens

Unphased she's motivated by her lack of charm

Невозмутимая, она мотивирована своим отсутствием очарования,

She keeps her social status in a tattoo on her arm

Она демонстрирует свой социальный статус в татуировке на предплечье,

Takes up with visitors professors all by trade

Сближается с посетителями-профессорами,

Although she's 21 she tells them all she's 28

Хотя ей 21, она им всем говорит, что 28.

Talk about love, let's talk about hate

Говоришь о любви, давай поговорим о ненависти,

Last time that we spoke it was a little much too late

Последний раз, когда мы говорили, было немного поздновато.

Let's talk about soul, let's talk about fame

Давай поговорим о душе, давай поговорим о репутации,

So much talk so little time she plays it like a game

Так много недосказанного, так мало времени, для неё это игра,

Sha la la la la

Ша ла ла ла.

Please Mr. Grieves bring my baby back to me

Пожалуйста, мистер Гривз, приведите мою малышку обратно,

Well she's crazy like a storm, with needles in her arms

Она сумасшедшая, словно шторм, в её руках торчат иголки.

Well I got nowhere to go, but I'm so damn far from home

Мне некуда пойти и, чёрт, я так далеко от дома,

Well I, I can't stand being no, I can't stand being alone

Ну нет, я не могу оставаться, я не могу оставаться один.

Hey hey hey hey,

Хей хей хей хей

Sha la la la la

Ша ла ла ла ла

Hey hey hey hey,

Хей хей хей хей

Sha la la la la

Ша ла ла ла ла

Her car is empty and the milk has all run dry

Её машина пуста, молоко всё вытекло,

She dresses for the weather after dinner's when she dines

Она одевается по погоде после ужина,

She hands out tokens while the patrons wait in line

Она раздаёт жетоны, пока клиенты стоят в очереди,

Although she's 22 she tells them all she's 29

Хотя ей 22, она им всем говорит, что 29.

Let's talk about black, let's talk about gold

Давай поговорим о чёрном, давай поговорим о золотом,

Make us all believe again before you get too old

Ты вновь нас убеждаешь, пока не стала слишком старой.

Let's talk about red, let's talk about blue

Давай поговорим о красном, давай поговорим о синем,

The only other colors are the ones I save for you

Я припас для тебя все оставшиеся цвета.

(Sha La La La La La)

(Ша ла ла ла ла)

Please Mr. Grieves bring my baby back to me

Пожалуйста, мистер Гривз, приведите мою малышку обратно,

Well she's crazy like a storm, with needles in her arms

Она сумасшедшая, словно шторм, в её руках торчат иголки.

Well I got nowhere to go, but I'm so damn far from home

Мне некуда пойти и, чёрт, я так далеко от дома,

Well I, I can't stand being no, I can't stand being alone

Ну нет, я не могу оставаться, я не могу оставаться один.

Hey hey hey hey

Хей хей хей хей

Sha la la la la

Ша ла ла ла ла

Hey hey hey hey,

Хей хей хей хей

Sha la la la la

Ша ла ла ла ла

I can't stand being no, why don't you leave me alone?

Я не могу оставаться, нет, почему ты не оставляешь меня одного?

It's late October by the time that she awakes

Наступает конец октября, когда она пробуждается,

And suddenly she's laughing and decides to take the train

Неожиданно она смеётся и решает сесть на поезд,

Although she's 35 she tell us all she's 28

Хотя ей 35, она нам всем говорит, что 28,

Sha la la la

Ша ла ла ла.

[x2:]

[x2:]

Please Mr. Grieves bring my baby back to me

Пожалуйста, мистер Гривз, приведите мою малышку обратно,

Well she's crazy like a storm, with needles in her arms

Она сумасшедшая, словно шторм, в её руках торчат иголки.

Well I got nowhere to go, but I'm so damn far from home

Мне некуда пойти и, чёрт, я так далеко от дома,

Well I, I can't stand being, no, I can't stand being alone

Ну нет, я не могу оставаться, я не могу оставаться один.

Hey hey hey hey,

Хей хей хей хей

Sha la la la la

Ша ла ла ла ла

Hey hey hey hey,

Хей хей хей хей

Sha la la la la

Ша ла ла ла ла