Текст и перевод песни Hedwig's Lament исполнителя Hedwig And The Angry Inch

I was born on the other side

Я родилась на другой стороне

Of a town ripped in two

Города, разрубленного надвое.

And no matter how hard I've tried

И как бы я ни старалась,

I end up black and blue

Я лишь набивала новые шишки.

I rose from off of the doctor's slab

Я восстала с операционного стола,

I lost a piece of my heart

Утратив часть сердца.

Now everyone gets to take a stab

Теперь каждый норовит ранить меня,

They cut me up into parts

Они разрывают меня на части.

I gave a piece to my mother

Часть осталась матери,

I gave a piece to my man

Часть моему мужчине,

I gave a piece to the rock star

Часть - рок-звезде,

He took the good stuff and ran

Что взял всё хорошее и сбежал.