Текст и перевод песни Love Letter исполнителя Heffron Drive

Wait, you're just the girl I'm looking for.

Подожди, ты именно та девушка, которую я ищу.

I thought that I'd stop by to just say hi,

Я думал, что остановлюсь, чтобы просто сказать привет,

And see how you're doing.

И узнать, как твои дела.

Don't hesitate.

Не сомневайся,

It seems to me, we're meant to be.

Мне кажется, мы должны быть вместе.

Well maybe I should leave, I should leave.

Что ж, возможно, я должен уйти, я должен уйти.

I don't like rushing into this kind of thing.

Мне не нравится торопить вещи такого рода.

Well it's time for me to say just what I came here for.

Итак, время сказать, для чего я пришёл сюда.

(And you know, and you know.)

(И ты знаешь, знаешь.)

I can't wait any longer.

Я не могу больше ждать.

(And you know, and you know.)

(И ты знаешь, знаешь.)

I can't wait anymore.

Я не могу больше ждать.

Cause I'm in love with you baby,

Потому что я люблю тебя, крошка,

So I'll put it in a love letter.

Так что, я напишу это в любовном письме.

It's yes, no, not maybe.

Да - нет, нет, наверное.

Can we get in the same boat together?

Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?

I've been going crazy when I think about you.

Я схожу с ума, когда думаю о тебе.

Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

Потому что я должен сказать тебе сложнейшие для меня слова.

Girl,

Девочка,

maybe all that I can say,

возможно, это всё, что я могу сказать:

Is I'm infatuated with the way move and how you sway.

Я безумно влюблен в то, как ты двигаешься и как говоришь.

I can't breathe when your eyes shoot me a glance.

Я не могу дышать, когда ты бросаешь взгляд на меня.

Just half a chance is all I need

Всё, что мне нужно - хоть полшанса,

to see that you and me can leave and run away.

Чтобы понять, что ты и я можем оставить все и убежать.

Well it's time for me to say just what I came here for.

Что ж, время сказать, для чего я пришёл сюда.

(And you know, and you know, and you know.)

(И ты знаешь, знаешь, и ты знаешь, знаешь)

I'm not moving.

Так просто я не уйду.

(And you know, and you know.)

(И ты знаешь, знаешь.)

Got my foot's in the door.

Я стою на пороге.

Cause I'm in love with you baby,

Потому что я люблю тебя, крошка,

So I'll put it in a love letter.

Так что, я напишу это в любовном письме.

It's yes, no, not maybe.

Да - нет, нет, наверное.

Can we get in the same boat together?

Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?

I've been going crazy when I think about you.

Я схожу с ума, когда думаю о тебе.

Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

Потому что я должен сказать тебе сложнейшие для меня слова.

Cause I'm in love with you baby,

Потому что я люблю тебя, крошка,

So I'll put it in a love letter.

Так что, я напишу это в любовном письме.

It's yes, no, not maybe.

Да - нет, нет, наверное.

Can we get in the same boat together?I've been going crazy

Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?

when I think about you.

Я схожу с ума, когда думаю о тебе.

Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

Потому что я должен сказать тебе сложнейшие для меня слова.

So let me put it to you this way, sweetheart,

Итак позволь мне признаться тебе таким образом, любимая,

you've got me puckering my face like a Shock Tart.

Ты видишь, моё лицо морщится, будто я съел Shock Tart.

I think it's time we rewind back to the front of the line,

Я думаю, мы перемотаем это время на начало,

Exchange your and, 'Well, hello.'

Обменяемся приветами, Ну, привет.

Give me a sign.

Дай мне знак.

If people counting to ten

Если бы люди давали оценку до десяти,

you'd be locked at 9.99.

ты бы остановилась на 9.99.

Shine like the weather, we could cruise together.

Сияешь как шторм, мы могли бы плавать вместе.

Tell me what you want, and I'll be feeling better.

Скажи мне, что ты хочешь, и я буду чувствовать себя лучше.

I've never seen a girl as pretty as you.

Я никогда не видел такую прелестную девушку, как ты.

You demand all attention when you walk in a room.

К тебе все внимание, когда заходишь в комнату.

See I can't rely,

Я не могу поверить,

you're before my eyes.

что ты у меня перед глазами.

It started around at six when I'm waiting all this time for you.

Это началось около шести, когда я всё это время ждал тебя.

Skip scoop to my love, my darling.

Стань моей любовью, моя милая.

Saw you looking at, and I admit I got a problem.

Видел, ты смотрела письмо, и допускаю, что у меня проблемы.

I don't wanna come, and everybody gotta find a way to say.

Я не хочу заходить, и каждый должен найти способ обо всем сказать.

Oooh, baby

Ooo, малышка

Cause I'm in love with you baby,

Потому что я люблю тебя, крошка,

So I'll put it in a love letter.

Так что, я напишу это в любовном письме.

It's yes, no, not maybe.

Да - нет, нет, наверное.

Can we get in the same boat together?

Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?

I've been going crazy when I think about you.

Я схожу с ума, когда думаю о тебе.

Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

Потому что я должен сказать тебе сложнейшие для меня слова.

Cause I'm in love with you baby,

Потому что я люблю тебя, крошка,

So I'll put it in a love letter.

Так что, я напишу это в любовном письме.

It's yes, no, not maybe.

Да - нет, нет, наверное.

Can we get in the same boat together?

Можем ли мы сесть на ту же лодку вместе?

I've been going crazy when I think about you.

Я схожу с ума, когда думаю о тебе.

Cause the hardest thing I'll ever have to do is to tell you.

Потому что я должен сказать тебе сложнейшие для меня слова.