Текст и перевод песни Hybrid Moments исполнителя Helanyn Flowers
Hybrid Moments
Переломные моменты
There is nothing between evil and love
Между злом и любовью нет никакой грани,
If the enemy's a part of your life,
Если враг – часть твоей жизни,
Even happiness can be full of hate,
Даже счастье может быть наполнено ненавистью,
Living a hybrid moment
Преодолевая переломный момент.
There is nothing between morning and night,
Нет разницы между утром и ночью,
If a part of your regrets is alive,
Если часть твоих сожалений жива,
Even innocence can be full of rage,
Даже невинность может быть полна ярости,
Living a hybrid moment
Преодолевая переломный момент.
It's such a beautiful cry
Такой прекрасный плач
for a horrible pain,
Из-за невыносимой боли,
It's such a beautiful mess
Такой красивый беспорядок
In a horrible cell,
В жуткой камере,
It's such a beautiful night
Такая прелестная ночь
In a horrible game,
В страшной игре,
It's such a beautiful dream
Такая великолепная мечта
with a horrible end
С ужасным концом.
It's such a beautiful day
Такой прелестный день,
Full of horrible lies,
Наполненный противной ложью,
It's such a beautiful world
Такой красивый мир
with a horrible fate,
С ужасной судьбой,
It's such a beautiful smile
Такая привлекательная улыбка
On a horrible face,
На отвратительном лице,
It's such a beautiful life
Такая прекрасная жизнь,
Full of horrible hate
Переполненная отталкивающей ненавистью.
Living a hybrid moment [x2]
Преодолевая переломный момент [x2]
There is nothing between pleasure and pain,
Никакой разницы между удовольствием и болью,
If you opened just a part of your cage,
Если ты уничтожил лишь часть своих оков,
An invisible appearance is just
Незримые проявления являются лишь
Living a hybrid moment
Преодолением переломных моментов.
It's such a beautiful cry
Такой прекрасный плач
for a horrible pain,
Из-за невыносимой боли,
It's such a beautiful mess
Такой красивый беспорядок
In a horrible cell,
В жуткой камере,
It's such a beautiful night
Такая прелестная ночь
In a horrible game,
В страшной игре,
It's such a beautiful dream
Такая великолепная мечта
with a horrible end
С ужасным концом.
It's such a beautiful day
Такой прелестный день,
Full of horrible lies,
Наполненный противной ложью,
It's such a beautiful world
Такой красивый мир
with a horrible fate,
С ужасной судьбой,
It's such a beautiful smile
Такая привлекательная улыбка
On a horrible face,
На отвратительном лице,
It's such a beautiful life
Такая прекрасная жизнь,
Full of horrible hate
Переполненная отталкивающей ненавистью.
Living a hybrid moment [x2]
Преодолевая переломный момент [x2]
It's such a beautiful cry
Такой прекрасный плач
for a horrible pain,
Из-за невыносимой боли,
It's such a beautiful mess
Такой красивый беспорядок
In a horrible cell,
В жуткой камере,
It's such a beautiful night
Такая прелестная ночь
In a horrible game,
В страшной игре,
It's such a beautiful dream
Такая великолепная мечта
with a horrible end
С ужасным концом.
It's such a beautiful day
Такой прелестный день,
Full of horrible lies,
Наполненный противной ложью,
It's such a beautiful world
Такой красивый мир
with a horrible fate,
С ужасной судьбой,
It's such a beautiful smile
Такая привлекательная улыбка
On a horrible face,
На отвратительном лице,
It's such a beautiful life
Такая прекрасная жизнь,
Full of horrible hate
Переполненная отталкивающей ненавистью.
Living a hybrid moment [x2]
Преодолевая переломный момент [x2]