Текст и перевод песни Monsieur Kennedy исполнителя Helene Rolles

Hey Monsieur Kennedy

Эй, мистер Кеннеди,

Hey vous Monsieur Gandhi

Эй, вы, месье Ганди,

Entendez-vous ce qui se passe ici?

Понимаете ли вы, что здесь происходит?

Hey Monsieur Kennedy

Эй, мистер Кеннеди,

Hey vous Monsieur Gandhi

Эй, вы, месье Ганди,

Que pensez-vous du monde d'aujourd'hui ?

Что вы думаете о нынешнем мире?

Entendez-vous les cris

Слышите ли вы крики

Des enfants qui supplient

Молящих детей,

Qui vous tendent la main

Что протягивают вам руки,

En criant leur faim

Крича от голода?

Entendez-vous les pleurs

Слышите ли вы рыдания

Des femmes qui ont peur

Напуганных женщин,

Que leur mari, leur frère

Чьи мужья и братья

S'en va pour le guerre

Ушли на войну?

Entendez-vous ?

Вы слышите?

Hey Monsieur Kennedy

Эй, мистер Кеннеди,

Hey vous Monsieur Gandhi

Эй, вы, месье Ганди,

Est-ce que le monde devient fou aujourd'hui?

Мир становится безумен сегодня?

Hey Monsieur Kennedy

Эй, мистер Кеннеди,

Hey vous Monsieur Gandhi

Эй, вы, месье Ганди,

Jusqu'où les hommes pousseront leur folie ?

До чего доведут люди свое безумие?

Entendez-vous l'orage

Слышите ли вы звуки,

Qui gronde les carnages

Что доносятся с резни,

Les cris de ceux qui meurent

Крики умирающих

Pour un dictateur

За диктатора?

Entendez-vous les larmes

Слышите ли вы слезы

De ces hommes, de ces femmes

Мужчин, женщин

Qu'on est venu chercher

За которыми пришли,

Parce qu'ils criaient

Потому что они кричали

Liberté

О свободе?

M'entendez-vous ?...

Слышите ли вы меня?