Текст и перевод песни Tu Vas Me Quitter исполнителя Helene Segara

J'ai tatoué ma peau а l'encre de t'aimer

Я сделала себе татуировку любовью к тебе,

J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai

Я написала ложь, чтобы скрыть правду от себя,

Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder

Вырвала крылья у птиц, чтобы тебя сохранить,

Chassé les marées hautes pour venir te chercher

Обогнала сильные приливы, чтоб тебя отыскать

[Chorus:]

[Припев:]

Tu vas me quitter, je le sais

Ты меня покинешь, я это знаю,

Tu vas t'en aller, je le sais

Ты собираешься уйти, я это знаю,

Et sur les murs de ma détresse,

И на стенах моей скорби

J'ai l'envie de toi qui me reste

Я хочу, чтоб ты остался,

Tu vas me quitter, je le sais

Ты меня собираешься оставить, я это знаю,

Tu vas t'en aller, je le sais

Ты собираешься уйти, я это знаю,

Mais il faudrait que tu comprennes

Но мне хотелось бы, чтобы ты понял,

Que ton adieu coule dans mes veines

Что твое прощание будет течь в моих венах

J'ai avoué ma faute sur du papier glacé

Я признала свою ошибку на глянцевой бумаге,

Coupable en quelque sorte d'être par toi blessée

Я была виновата, в какой-то степени, что ты меня ранил,

J'ai voulu chasser l'autre au vent de mes secrets

Я хотела найти другого в вихре моих тайн,

Mais tu conjugues sans faute l'amour а l'imparfait

Но ты уверенно говоришь о любви как о прошлом,

Mal jugée par tes lois, sans appels ni regrets

Осужденная тобой без боли и сожаления,

J'ai appris sous tes doigts les maux des condamnés

Под твоими пальцами я осознала боль осуждённых

[Chorus]

[Припев]

Tu vas me quitter, je le sais

Ты меня собираешься оставить, я это знаю,

Tu vas t'en aller, je le sais

Ты собираешься уйти, я это знаю,

Mais il faudrait que tu comprennes

Но мне хотелось бы, чтобы ты понял,

Que ton adieu coule dans mes veines

Что твое прощание будет течь в моих венах,

Tu vas me quitter, je le sais

Ты меня собираешься оставить, я это знаю,

Tu vas me quitter, je le sais

Ты меня собираешься оставить, я это знаю