Текст и перевод песни Future World исполнителя Helloween
Future World
Мир Будущего
If you're out there all alone
Если ты там совершенно один,
And you don't know where to go to
И ты не знаешь, куда идти,
Come and take a trip with me to Future World
Приезжай, и мы отправимся в путешествие в Мир Будущего.
And if you're running through your life
Если ты проживаешь свою жизнь
And you don't know what the sense is
И не понимаешь её смысла,
Come and look how it could be, in Future World
Приезжай и смотри, как все могло бы быть в Мире Будущего.
We all live in happiness our life is full of joy
Мы все живем в счастье, наша жизнь полна радости,
We say the world tomorrow without fear
Мы говорим: мир завтра без страха.
The feeling of togetherness is always at our side
Чувство единства всегда на нашей стороне,
We love our life and we know we will stay
Мы любим нашу жизнь, и знаем, что останемся.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we all live in Future World
Ведь все мы живем в Мире Будущего,
A world that's full of love
Этот мир полон любви.
Our future life will be glorious
Наша будущая жизнь будет великолепна,
Come with me - Future World
Иди со мной в Мир Будущего.
You say you'd like to stay,
Ты говоришь, что хотел бы остаться,
But this is not your time
Но сейчас не время для этого.
Go back, find your own way to Future World
Вернись, найди свой собственный путь в Мир Будущего.
One day you'll live in happiness
Однажды ты будешь жить в счастье
With a heart that's full of joy
С сердцем, полным радости,
You'll say the world tomorrow without fear
Ты скажешь: мир завтра без страха.
The feeling of togerherness will be at your side
Чувство единства будет на твоей стороне,
You'll say you love your life and you'll know why
Ты скажешь, что любишь свою жизнь, и будешь знать, почему...
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we all live in Future World
Ведь все мы живем в Мире Будущего,
A world that's full of love
Этот мир полон любви.
Our future life will be glorious
Наша будущая жизнь будет великолепна,
Come with me - Future World
Иди со мной в Мир Будущего.
Scream it out
Прокричите
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we all live in Future World
Ведь все мы живем в Мире Будущего,
A world that's full of love
Этот мир полон любви.
Our future life will be glorious
Наша будущая жизнь будет великолепна,
Come with me - Future World
Иди со мной в Мир Будущего.
Future World
Мир будущего* (перевод akkolteus)
If you're out there, all alone
Если ты совсем один,
And you don't know where to go to
И не знаешь, куда податься,
Come and take a trip with me
Отправляйся со мной в путешествие
To future world
В мир будущего.
And if you're running through your life
И если ты проживаешь свою жизнь,
And you don't know what the sense is
И не знаешь, в чем её смысл,
Come and look how it could be
Увидь сам, как обстоят дела
In future world
В мире будущего.
We all live in happiness, our life is full of joy
Мы все живем здесь счастливо, жизнь радости полна,
We say the word tomorrow without fear
Мы говорим слово завтра без страха.
The feeling of togetherness is always at our side
Чувство единства не покидает нас,
We love our life and we know we will stay
Мы любим жизнь, и знаем, что останемся живы.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we all live in future world
Ведь мы все живем в мире будущего,
A world that's full of love
Мире, где царит любовь.
Our future life will be glorious
Наше будущее будет светлым,
Come with me, future world
Иди же со мной в мир будущего!
You say you'd like to stay
Говоришь, хотел бы остаться,
But this is not your time
Но ты в чужом времени.
Go back, find your own way
Возвращайся, и найди свой собственный путь
To future world
В мир будущего.
Life can be for living
Жизнь может быть действительно для того, чтобы жить,
Just try and never give in
Лишь попытайся, и никогда не сдавайся.
Tell everyone the way
Расскажи всем, как
To future world
Попасть в мир будущего.
One day you'll live in happiness with a heart that's full of joy
Однажды вы будете жить счастливо, душа будет радости полна,
You'll say the word tomorrow without fear
Вы будете произносить слово завтра без страха.
The feeling of togetherness will be at your side
Чувство единства не оставит вас,
You'll say you love your life and you'll know why
Вы будете говорить, что любите жизнь, и знаете, почему.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause we all live in future world
Ведь мы все живем в мире будущего,
A world that's full of love
Мире, где царит любовь.
Our future life will be glorious
Наше будущее будет светлым,
Come with me, future world
Иди же со мной в мир будущего!
Future world, future world
Мир будущего, мир будущего,
Future world
Мир будущего!
[Solo]
[Соло]
[Chorus:]
[Припев:]
We all live in future world,
Ведь мы все живем в мире будущего,
A world that's full of love
Мире, где царит любовь.
Our future life will be glorious
Наше будущее будет светлым,
Come with me, come with me
Иди же со мной в мир будущего,
Come with me, future world
Иди же со мной в мир будущего,
Future world, future world
Мир будущего, мир будущего,
Future world
Мир будущего!