Текст и перевод песни Keeper Of the Seven Keys исполнителя Helloween

Make the people

Заставь людей

Hold each other's hands

Взяться за руки

And fill their hearts with truth

И наполни их сердца истиной.

You made up your mind

Ты принял решение,

So do as divined

Так поступай, как предсказано свыше...

Put on your armour

Надень свою броню,

Ragged after fights

Поврежденную в боях,

Hold up your sword

Возьми свой меч -

You're leaving the light

Ты покидаешь свет.

Make yourself ready

Готовься ко встрече

For the lords of the dark

С властелинами тьмы.

They'll watch your way

Они будут наблюдать за твоей дорогой,

So be cautious, quiet and hark

Так что будь осторожен, спокоен и осмотрителен.

You hear them whispering

Ты слышишь их шепот

In the crowns of the trees

В кронах деревьев,

You're whirling 'round

Ты осматриваешься,

But your eyes don't agree

Но твои глаза не верят

Will 'o' the wisps

Будут ли знаки,

Misguiding your path

Сбивающие с пути?

You can't throw a curse

Ты не можешь снять проклятие,

Without takin' their wrath

Не вызвав их гнева.

[Bridge:]

[Переход:]

Watch out for the seas of hatred and sin

Не упусти моря ненависти и греха,

Or all us people forget what we've been

Или все люди забудут, кем мы были.

Our only hope's your victory

Твоя победа - наша единственная надежда,

Kill that satan who won't let us be kill!

Убей сатану, который мешает нам жить - убей!

[Chorus:]

[Припев:]

You're the keeper of the seven keys

Ты - хранитель семи ключей,

That lock up the seven seas

Что запирают эти семь морей.

And the seer of visions sais before he went blind

И провидец сказал, прежде чем ослеп:

Hide them from demons and rescue mankind

Скрой их от демонов и спаси человечество,

Or the world we're all in will soon be sold

Или мир, в котором мы живем, скоро будет продан

To the thone of the evil paid with Lucifer's gold

Миру зла, оплаченный золотом Люцифера...

You can feel cold sweat

Тебя прошибает холодный пот,

Running down your neck

Стекающий по шее,

And the dwarfs of falseness

А гномы притворства

Throw mud at your back

Бросают грязь тебе в спину.

Guided by spells

Управляемый заклинаниями

Of the old seer's hand

Старого провидца,

You're suffering pain

Ты перенесешь боль,

Only steel can stand

Как может только сталь.

[Bridge:]

[Переход:]

Stay well on your way and follow the sign

Не сбивайся с пути и следуй указателям,

Fulfill your own promise and do what's divined

Выполни свое обещание и сделай то, что предсказано.

The seven seas are far away

Семь морей далеко,

Placed in the valley of dust, heat and sway

Они находятся в долине пыли, жары и потрясений.

[Chorus:]

[Припев:]

You're the keeper of the seven keys

Ты - хранитель семи ключей,

That lock up the seven seas

Что запирают эти семь морей.

And the seer of visions said before he went blind

И провидец сказал, прежде чем ослеп:

Hide them from demons and rescue mankind

Скрой их от демонов и спаси человечество,

Or the world we're all in will soon be sold

Или мир, в котором мы живем, скоро будет продан

To the throne of the evil paid with Lucifer's gold

Миру зла, оплаченный золотом Люцифера.

Throw the first key into the sea of hate

Первый ключ брось в море ненависти,

Throw the second key into the sea of fear

Второй ключ брось в море страха,

Throw the third key into the sea of senselessness

Третий ключ брось в море бессмысленности

And make the people hold each other's hands

И сделай людей друзьями.

The fourth key belongs into the sea of greed

Четвертый ключ отправится в море жадности,

And the fifth into the sea of ignorance

Пятый - в море невежества,

Disease, disease, disease my friend

Болезнь, болезнь, болезнь мой друг,

For this whole world's in devil's hand

Поскольку весь мир в руках дьявола.

Disease, disease, disease my friend

Болезнь, болезнь, болезнь мой друг,

Throw the key or you may die

Брось ключ или умрёшь.

On a mound at the shore of the last sea

На берегу последнего моря

He is sitting, fixing your sight

Он сидит, оценивая тебя,

With his high iron voice causing sickness

Вызывая страх своим резким, железным голосом.

He is playing you out with delight

Он восторженно пресекает тебя:

man who do you just think you are?

Человек, кем ты себя возомнил?

A silly bum with seven stars

Глупый кусок мяса с семью звездами.

Don't throw the key or you will see

Не бросай ключ, или ты увидишь

Dimensions cruel as they can be

Безраничную, насколько это возможно, жестокость.

Don't let him suck off your power

Не позволяй ему отобрать твою силу,

Throw the key. . .!

Бросай ключ...!

An earthquake, squirting fire, bursting ground

Землетрясение, фонтаны огня, земля разверзается,

Satan's screaming, and earth swallowing him away!

Сатана кричит и земля поглощает его...

[Chorus:]

[Припев:]

You're the keeper of the seven keys

Ты - хранитель семи ключей,

You locked up the seven seas

Ты запер семь морей,

And the seer of visions can now rest in peace

И провидец теперь может спокойно отдохнуть.

There ain't no more demons and no more disease

Нет больше ни демонов, ни болезней,

And, mankind, live up, you're free again

И, человечество, веселись, ты снова свободно!

Yes the tyrant is dead, he is gone, overthrown

Да, тиран мертв! Он ушел, свергнут!

You have given our souls back to light

Ты вернул наши души к свету!