Текст и перевод песни The Invisible Man исполнителя Helloween

Оригинал

The Invisible Man

Перевод

Невидимка

I am the one who wants to show

Я - тот, кто хочет показать

You a secret of your cheating world

Вам тайны вашего бесчестного мира.

Wherever I will go – no one can see me

Где бы я ни был - никто меня не увидит -

'Cause I'm the invisible man

Я - невидимка.

I'm a creature with one goal

Я создан с одной целью -

Rise up to heaven when the time has come

Подняться к небесам, когда придет время.

I have no body but a soul

У меня нет тела, но есть душа,

Gods law is written on my way, forever

Божий закон - на моем пути, навсегда.

Time by time I think it's over

Раз за разом я думаю, что все кончено,

The malediction I have got

Проклятье, что лежит на мне.

When the world was young

Когда мир был молодым,

I've been captured in the name of god

Я был пойман во имя Бога,

To save people, but who cares?

Чтобы спасти людей, но кого это волнует?

Since a thousand years

Спустя тысячу лет,

Until the holy land will come

Пока не возродится Святая земля.

Here I am the invisible man

Вот он я, невидимка,

A lost fallen angel helping mankind where I can

Заблудившийся падший ангел, помогающий людям, там, где смогу,

My memories are there to save your world

Мои воспоминания здесь, чтоб спасти ваш мир,

For you I'm just the invisible man

Для вас я просто невидимка.

There's the destiny you don't know

Есть судьба, о которой вы не знаете,

I'm a guardian angel and whatever you'll go

Я - ангел хранитель, и где бы вы ни были,

You fight through your life not alone

По жизни вы сражаетесь не в одиночку,

You can't hear me, nor see me

Вы не можете ни слышать, ни видеть меня,

But trust the holy flow

Но доверяйте святому потоку.