Текст и перевод песни Dokument 2 исполнителя Henke
Dokument 2
Документ 2
Nimm mich in Gedanken mit
Забери меня с собой в мыслях
Und lass mich stehen
И позволь мне быть там.
Küss mich und schlage mir ins Gesicht
Целуй меня и бей в лицо,
Liebe mich und töte dafür mein Herz
Люби меня и убей за это мое сердце.
Ich kann mich nicht mehr fühlen
Я больше не чувствую.
Alles aus Watte
Все из ваты,
Nichts tut weh
Ничто не причиняет боль,
Kein Schmerz berührt meine Nerven
Боль не затрагивает мои нервы.
Ich bin taub
Я оглох,
Höre nichts
Не слышу ничего.
Mein Herzschlag
Мое сердцебиение
Stumm
Беззвучно,
Meine Schreie
Мои крики
Heiser
Хриплы.
Mein Leben
Моя жизнь,
Was ist das?
Что это?
Ein Dokument
Документ,
Festgehaltenes Etwas
Содержащий нечто,
Was wichtig war
Что было важным,
Nur wichtig schien?
Только казалось важным?
Geschichte ist nur die Interpretation von Gewinnern
История – лишь толкование победителей.
Das Leben erzählt nicht
Жизнь не рассказывают,
Es wird zitiert
Ее цитируют,
Oft falsch
Часто неверно,
Manchmal richtig
Иногда правильно
Und immer zeitverzögert
И всегда с опозданием.
Was wichtig ist?
Что важно?
Ein Dokument ist unwichtig
Документ неважен.
Dokument 2
Документ 2 –
Nur das zweite Schriftstück eines Tages
Лишь второй документ дня,
Morgen beginnen wir erneut mit 1
Завтра мы снова начнем с первого.
Nimm mich in Gedanken mit
Забери меня с собой в мыслях
Und lass mich stehen
И позволь мне быть там.
Küss mich und schlage mir ins Gesicht
Целуй меня и бей в лицо,
Liebe mich und töte dafür mein Herz
Люби меня и убей за это мое сердце.
Liebe mich und töte dafür mein Herz...
Люби меня и убей за это мое сердце...