Текст и перевод песни Europe Skies исполнителя Alexander Rybak (Александр Рыбак)

Now I'm home, but I cannot stay.

Cейчас я дома, но я не могу остаться,

I dream of you every day.

Я мечтаю о тебе каждый день.

Got to know every inch of you

Я должен увидеть каждый дюйм твоего тела,

Will you make my dream come true.

Ты воплотишь в жизнь мою мечту?

There's no place like home they say.

Говорят, нет ничего лучше дома,

You're my home, so hear me pray

Поэтому ты - мой дом. Услышь меня, я прошу.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know you, but I need more time

Я тебя не знаю, но мне нужно больше времени.

Promise me you'll be mine

Обещай мне, что ты будешь моей.

Birds are flying over Europe skies

Птицы летают над небесами Европы,

Tell me please why can't I?

Скажите мне, пожалуйста, почему я не могу? (не птица?)

Times have changed, but so have I

Времена изменились, но и я тоже.

I view my life through your eyes

Я вижу свою жизнь твоими глазами.

On the go in tourist's shoes

Я в пути, как турист,

But I'll stay truthful to you

Но я останусь верным тебе.

‘Cause there's no place like home they say

Поскольку говорят, нет ничего лучше дома,

You're my home, so I guess

То ты - мой дом, поэтому, не сомневаюсь,

I'll stay!

Что я останусь с тобой.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]

Europe Skies

Небо Европы (перевод Val)

Now I'm home, but I cannot stay.

Вот и дома, но несчастлив я.

I dream of you every day.

Мечтаю о тебе я каждый день.

Got to know every inch of you

Пытался представить тебя наяву…

Will you make my dream come true.

В реальность воплоти мою мечту.

There's no place like home they say.

Говорят, нет ничего лучше дома.

You're my home, so hear me pray

Ты - мой дом. Отзовись, прошу.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know you, but I need more time

Я тебя не знаю, но дай мне время,

Promise me you'll be mine

Обещай мне, что будешь моей.

Birds are flying over Europe skies

Птицей летаю в небе Европы.

Tell me please why can't I?

Почему же не встретил тебя до сих пор?

Times have changed, but so have I

Но время прошло и понял я,

I view my life through your eyes

Как трудно тебе довериться мне.

On the go in tourist's shoes

Сейчас иду я по жизни, как турист,

But I'll stay truthful to you

Но поверь, останусь я верным тебе.

‘Cause there's no place like home they say

Ведь говорят, нет ничего лучше дома,

You're my home, so I guess I'll stay!

Ты - мой дом, буду счастлив лишь с тобой.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2 раза]