Текст и перевод песни Mon Coeur Et Ma Maison исполнителя Herbert Leonard

Ne pleure pas, écoute moi

Не плачь, послушай меня,

L'enfant que tu portes en toi est à nous deux

Ребенок, которого ты носишь – наш.

Viens près de moi, ne pouvait pas

Иди ко мне, невозможно было

Espérer plus beau cadeau être plus heureux

Надеяться на более лучший подарок в надежде быть счастливыми.

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Tous ceux que j'ai nous le partagerons

Все то, что есть у меня, мы разделим вместе.

C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime

Так прекрасно дарить тебе все, что у меня есть, и что я люблю.

Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème

И от своей жизни молодого парня я откажусь ради тебя без проблем.

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Pour voir grandir l'enfant que nous aurons

Чтобы видеть, как растет наш будущий ребенок.

Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui

Если я буду зависеть от тебя, я сегодня уже преуспел в этом.

Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

И завтра ты увидишь, я буду работать ради тебя и буду бороться ради него.

Prend soin de toi, ne prend froid

Заботься о себе, не простужайся.

Ce ventre arrondi déjà, n'en rougit pas

Животик уже округлился, не смущайся!

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Tous ceux que j'ai nous le partagerons

Все то, что есть у меня, мы разделим вместе.

C'est si bon de donner tout ce qu'on a à ceux qu'on aime

Так прекрасно дарить тебе все, что у меня есть, и что я люблю.

Et ma vie de garçon j'y renoncerai pour toi sans problème

И от своей жизни молодого парня я откажусь ради тебя без проблем.

Je t'ouvrirai mon coeur et ma maison

Я подарю тебе свое сердце и свой дом,

Pour voir grandir l'enfant que nous aurons

Чтобы видеть, как растет наш будущий ребенок.

Si je tenais à toi, j'y tiens d'avantage aujourd'hui

Если я буду зависеть от тебя, я сегодня уже преуспел в этом.

Et demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

И завтра ты увидишь, я буду работать ради тебя и буду бороться ради него.

Oui demain tu verras je travaillerai pour toi je me battrai pour lui

Да, завтра ты увидишь, я буду работать ради тебя и буду бороться ради него.