Текст и перевод песни One Night's Anger исполнителя Hersi (Herciana) Matmuja
One Night's Anger
Гнев одной ночи
Want it or not
Хочется тебе этого или нет,
Don't think that the final word
Не думай, что последнее слово за тобой.
Doubt it, believe
Сомневайся, верь,
Don't hurt your close friend
Не причиняй боли своему близкому другу,
As there comes a day
Ибо настанет день,
A new day that you will be looking for
Новый день, которого ты будешь ждать.
Relax for a night,
Расслабься на одну ночь,
Think about over it
Подумай об этом...
Take away your anger from your mind
Освободи разум от злости,
Every morning is wiser than any evening
Ведь утро вечера мудренее.
Don't let the craziness of a heart take over
Не позволяй сумасшествию чувств одержать верх,
And think a little,
Подумай немного,
Forget this night
Забудь эту ночь...
Remember, forget,
Помни, забудь...
Don't say that final word
Не произноси этого заключительного слова.
Don't hurry
Не торопись,
Don't hurt your friendship
Не обижай дружеские чувства,
As here comes a day when you will be looking for friendship
Ведь настанет день, когда ты будешь нуждаться в дружбе.
Don't keep so much anger
Не держи в себе столько злости,
Don't let to wound your heart
Не позволяй ранить твоё сердце.
Take away your anger from your mind
Освободи разум от злости,
Every morning is wiser than any evening
Ведь утро вечера мудренее.
Don't let the craziness of a heart take over
Не позволяй сумасшествию чувств одержать верх,
And think a little,
Подумай немного,
Forget this night
Забудь эту ночь...
(Wait a bit, a little more, don't hurry)
(Подожди немного, ещё чуть-чуть, не торопись)
Let me say a word
Позволь мне сказать слово
(Wait a bit, or I'm afraid that you'll regret it)
(Подожди немного или, боюсь, ты об этом пожалеешь)
Let it stand wherever it stands
Пусть всё останется, как есть
(Comes a day that you will meet your friends)
(Настанет день встречи с твоими друзьями)
Better forget it,
Лучше забудь об этом,
And friend will forgive
И друг простит...
Take away your anger from your mind
Освободи разум от злости,
Every morning is wiser than any evening
Ведь утро вечера мудренее.
Don't let the craziness of a heart take over
Не позволяй сумасшествию чувств одержать верх,
And think a little,
Подумай немного,
Forget this night
Забудь эту ночь...
Think a little longer, forget this night
Подумай ещё чуть-чуть, забудь эту ночь.
Think a little longer, forget this night
Подумай ещё чуть-чуть, забудь эту ночь.
Think a little longer, forget this night
Подумай ещё чуть-чуть, забудь эту ночь...
* - Эта песня является участником Евровидения 2014 от Албании