Текст и перевод песни Hangover исполнителя Hey Monday

Hit me out of nowhere like a car crash on the street,

Всё случилось неожиданно, будто автомобильная авария -

Suddenly colliding into me,

Внезапно свалилось на меня.

Now I'm broken, bruised and beat up

Теперь я сломлена и изранена,

Tangled in my sheets,

Запутана в простынях.

How can this feel so bad when you seemed so good for me?

Как может быть так больно, если ты казался таким милым?

Oh my god, what's wrong with my head?

О, Боже, что у меня с головой?

Sweating with the chills, still in my bed,

Я в поту и вся дрожу, не встаю с кровати.

Tell me how I'll ever make it through

Скажи, как мне с этим справиться?

It's the short hellos and the long goodbyes,

Секундные приветствия и бесконечно долгие прощания,

The shake in my lip from the look in your eyes

Смотрю тебе в глаза – и мои губы дрожат,

Makes me wanna die,

Мне хочется умереть...

I've got the worst hangover from you

Из-за тебя у меня жутко трещит голова.

Swimming in the deep and trying to keep from turning blue,

Барахтаюсь в пучине непонимания и пытаюсь не сойти с ума...

Danger, danger, hoping not to drown

Опасность, опасность! Надеюсь, что не утону...

(Somebody get me out of here)

(Кто-нибудь, вытащите меня отсюда!)

Sinking in the quicksand just to walk right up to you

Тону в зыбучих песках просто чтобы оказаться рядом с тобой...

You're so easy to pick up

С тобой так просто познакомиться,

And so hard to put down

И тебя так нелегко выбросить из головы...

Oh my god, what's wrong with my head?

О, Боже, что у меня с головой?

Sweating with the chills, still in my bed,

Я в поту и вся дрожу, не встаю с кровати.

Tell me how I'll ever make it through

Скажи, как мне с этим справиться?

It's the short hellos and the long goodbyes,

Секундные приветствия и бесконечно долгие прощания,

The shake in my lip from the look in your eyes

Смотрю тебе в глаза – и мои губы дрожат,

Makes me wanna die,

Мне хочется умереть...

I've got the worst hangover from you

Из-за тебя у меня жутко трещит голова.

All that I really wanted was a habit

Всё, что мне было нужно – привычка,

I could drop anytime that I wanted to,

От которой в любой момент можно будет избавиться,

And what I really got was you

Но на самом деле у меня был ты...

(And no medicine, is gonna kill it)

(И ни одно лекарство с этим не справится...)

Oh my god, what's wrong with my head?

О, Боже, что у меня с головой?

Sweating with the chills, still in my bed,

Я в поту и вся дрожу, не встаю с кровати.

Tell me how I'll ever make it through

Скажи, как мне с этим справиться?

It's the short hellos and the long goodbyes,

Секундные приветствия и бесконечно долгие прощания,

The shake in my lip from the look in your eyes

Смотрю тебе в глаза – и мои губы дрожат,

Makes me wanna die,

Мне хочется умереть...

I've got the worst hangover

Из-за тебя у меня жутко трещит голова.

Oh my god, what's wrong with my head?

О, Боже, что у меня с головой?

Sweating with the chills, still in my bed,

Я в поту и вся дрожу, не встаю с кровати.

Tell me how I'll ever make it through

Скажи, как мне с этим справиться?

It's the short hellos and the long goodbyes,

Секундные приветствия и бесконечно долгие прощания,

The shake in my lip from the look in your eyes

Смотрю тебе в глаза – и мои губы дрожат,

Makes me wanna die,

Мне хочется умереть...

I've got the worst hangover from you

Из-за тебя у меня жутко трещит голова.