Текст и перевод песни Wondergirl исполнителя Hey Monday
Wondergirl
Чудо-девушка
There I go, go at the speed of sound
Вот и я, мчусь со скоростью звука -
I'm higher than a satellite
Я выше спутников,
And you're stuck on the ground
А ты застрял на земле.
Your cries for help bounce off of me
Твои крики о помощи отскакивают от меня,
So don't expect to see
Так что не жди,
See me waiting here to be
Не жди, что буду сидеть здесь в ожидании стать...
Be your Wondergirl
Стать твоей Чудо-девушкой -
I'm not gonna save you
Я не собираюсь тебя спасать.
Wondergirl
Чудо-девушкой...
Go save yourself
Спасай себя сам!
No way; won't go down in your flames
Ни за что, не брошусь за тобой в огонь,
Because Wondergirl won't save your life
Потому что Чудо-девушка не спасёт твою жизнь,
Won't save your life
Не спасёт твою жизнь,
Won't save your life
Не спасёт твою жизнь.
There you go, go looking for a fight
Вот и ты, ищешь драки.
I've got a heart of steel
У меня стальное сердце -
You can't cut and bleed me dry
Ты не сможешь порезать меня, я не истеку кровью.
My secrets you can never keep
Ты никогда не сохранишь мои секреты,
So don't expect to see
Так что не жди,
See me waiting here to be
Не жди, что буду сидеть здесь в ожидании стать...
Be your Wondergirl
Стать твоей Чудо-девушкой -
I'm not gonna save you
Я не собираюсь тебя спасать.
Wondergirl
Чудо-девушкой...
Go save yourself
Спасай себя сам!
No way; won't go down in your flames
Ни за что, не брошусь за тобой в огонь,
Because Wondergirl won't save your life
Потому что Чудо-девушка не спасёт твою жизнь.
I never thought it would end this way
Я никогда не думала, что всё так закончится,
But I can't compete with these addictions that you crave
Но мне не сравниться с твоими зависимостями.
Now every touch becomes the enemy
Теперь каждое прикосновение – враг,
And I will never be
И мне никогда не стать...
Be your Wondergirl
Стать твоей Чудо-девушкой -
Don't say you love me
Я не собираюсь тебя спасать.
Wondergirl
Чудо-девушкой...
When you hate yourself
Спасай себя сам!
No way; won't go down in your flames
Ни за что, не брошусь за тобой в огонь,
Because Wondergirl won't save your life
Потому что Чудо-девушка не спасёт твою жизнь.
Wondergirl
Чудо-девушкой...
I'm not gonna save you
Я не собираюсь тебя спасать.
Wondergirl
Чудо-девушкой...
Go save yourself
Спасай себя сам!
No way; won't go down in your flames
Ни за что, не брошусь за тобой в огонь,
Because Wondergirl won't save your life
Потому что Чудо-девушка не спасёт твою жизнь,
Won't save your life
Не спасёт твою жизнь,
Won't save your life
Не спасёт твою жизнь,
Tonight
Этой ночью.