Текст и перевод песни Cauchemar исполнителя High Power
Cauchemar
Кошмар
J'ai fait l'amour avec la mort
Я занимался любовью со смертью,
Et dans son oeil fermé
А в её закрытом глазу
J'ai vu tout le sang de mon corps
Видел, как вся моя кровь
Doucement me quitter
Медленно меня покидает.
Elle avait le sourire blanc
У неё была белоснежная улыбка
Du soleil sur la banquise
Солнца на льдине,
Elle avait la râle du vent
Она хрипела, как ветер
Sous la porte d'une église
Под входом в церковь.
Cauchemar
Кошмар.
J'ai vu la croix, pleine de sperme
Я видел крест, весь в сперме,
Clouée sur les cuisses sans chair
Приколоченный на бесплотные бёдра,
Un ange à tête de Hyène
Видел ангела с головой Гиены,
Faisait l'amour à la lumière
Занимающегося любовью со светом.
Le ciel s'est entrouvert
Небо приоткрыто
Au-delà des cotons bleus
За голубыми туманами,
J'ai vu ton visage de pierre
Я видел твой каменный лик
Pleurer sans que brillent tes yeux
Плачущим без слёз.
Cauchemar
Кошмар.
J'ai vu les chevaux blancs
Я видел белых лошадей
À la crinière volcan
С вулканической гривой,
Écarteler un jeune dieu
Разрывающих молодого бога,
Qui n'était qu'un enfant
Который был всего лишь ребёнком.
J'ai fait l'amour avec la mort
Я занимался любовью со смертью,
Et dans son oeil fermé
А в её закрытом глазу
J'ai vu tout le sang de mon corps
Видел, как вся моя кровь
Doucement me quitter
Медленно меня покидает.
Cauchemar
Кошмар.
Non plus beau rêve
Больше никаких красивых снов.