Текст и перевод песни All For One исполнителя High School Musical (мюзикл)
All For One
Все за одного
The summer that we wanted,
Пришло время разделить;
Yeah, we finally got it!
Каждый день мы будем вместе
Now's the time we get to share
С этого дня и навсегда,
Each day we'll be together
Так что все, кто меня слышит -
Now until forever,
Бегом на пляж!
So everybody, everywhere
Повеселимся вместе!
Let's take it to the beach
Давайте отпразднуем сегодня, другой такой шанс не скоро выпадет.
Take it together
Теперь мы сильнее,
Let's celebrate today ‘cause there'll never be another
Ведь мы есть друг у друга,
We're stronger this time,
Всё просто замечательно!
been there for each other
Everything's just right
Ну же, все за одного!
Everybody all for one,
Давайте зажжём и оторвёмся!
A real summer has just begun!
Почувствуем ритм барабанов,
Let's rock and roll and just let go,
Понежимся на солнышке!
feel the rhythm of the drums
Всю трудную работу мы уже сделали!
We're gonna have fun in the sun
Ну же, один за всех и все за одного!
Now that all the hard work, work is done!
Все за одного, одного!
Everybody, one for all and all for one!
All for one, one!
Проводим лето вместе.
Summertime together,
Так и должно быть!
Now we're even closer
Мы только начали,
That's the way it's meant to be
Присоединяйся к нашей вечеринке!
Oh, we're just getting started
Ты заслужил это так же, как и я.
Come and join the party
Бегом на пляж!
You deserve it, same as me
Повеселимся вместе!
Let's take it to the beach
Давайте отпразднуем сегодня, другой такой шанс не скоро выпадет.
Take it together
Теперь мы сильнее,
Let's celebrate today ‘cause there'll never be another
Ведь мы есть друг у друга.
We're stronger this time,
Всё просто замечательно!
been there for each other
Everything's just right
Ну же, все за одного!
Everybody all for one,
Давайте зажжём и оторвёмся
A real summer has just begun!
Почувствуем ритм барабанов,
Let's rock and roll and just let go,
Понежимся на солнышке!
feel the rhythm of the drums
Всю трудную работу мы уже сделали!
We're gonna have fun in the sun
Ну же, один за всех и все за одного!
Now that all the hard work, work is done!
Все за одного, одного!
Everybody, one for all and all for one!
All for one, one!
Ну-ка, все, подъём!
Everybody up!
Отрывайтесь по полной,
Everybody rock it!
И ни за что не останавливайтесь!
Take it from the top!
Дело не в прошедшем
And never ever stop it!
И не в будущем тоже,
It's not about the future
Дело в каждом дне,
It's not about the past
Который как последний!
It's makin' every single day
Понежиться на солнышке... Что может быть лучше?
Last and last and last!
Давайте повеселимся сейчас,
Fun and sun... What could be better?
Когда мы все вместе!
Let's have fun
Ну-ка все, кто нас слышит:
Everyone together now!
Вот где начинается наше лето!
Everybody, e-everybody now!
В последнее время всё было далеко не так,
This is where our summer really begins
Это вечеринку ты не хотел бы пропустить!
The very last time it's ever gonna be like this
It's the party you don't wanna miss!
Эй, парни!
Guys rise!
Эй, девчонки!
Show ‘em we can make some moves, hey!
Давайте покажем, что мы не хуже!
Girls!
Здесь и сейчас
Show ‘em we know how to groove, oh!
Нашу вечеринку объявляем...
Here and now
Открытой!
Let's turn the party
Люди, не стесняйтесь!
Out!
Everybody jump in!
Ну же, все за одного!
Everybody all for one,
Давайте зажжём и оторвёмся
A real summer has just begun!
Почувствуем ритм барабанов,
Let's rock and roll and just let go,
Понежимся на солнышке!
feel the rhythm of the drums
Всю трудную работу мы уже сделали!
We're gonna have fun in the sun
Ну же, один за всех. Все за одного!
Now that all the hard work, work is done!
Реально лето началось только сейчас
Everybody, one for all, everybody all for one,
Давайте зажжём и оторвёмся
A real summer has just begun!
Почувствуем ритм барабанов,
Let's rock and roll and just let go,
Понежимся на солнышке!
feel the rhythm of the drums
Всю трудную работу мы уже сделали!
We're gonna have fun in the sun
Давайте потанцуем!
Now that all the hard work, work is done!
Нельзя пропустить такой момент!
Come on, everyone let's dance!
Пусть эта вечеринка длится!
We can't let this moment pass!
Все за одного!
Let's make this party last!
Все! За! Одного!
All for one!
All! For! One!