Текст и перевод песни Into a Fantasy исполнителя Alexander Rybak (Александр Рыбак)
Into a Fantasy
В фантазиях
I have a dream
У меня есть мечта,
You are there
Ты - там,
High above the clouds somewhere
Где-то высоко над облаками,
Rain is falling from the sky
Дождь льёт с неба,
But it never touches you
Но не касается тебя:
You're way up high
Ты намного выше.
No more worries
Никаких тревог,
No more fears
Никаких страхов,
You have made them disappear
Ты заставил их исчезнуть.
Sadness tried to steal the show
Грусть пыталась всё затмить,
But now it feels like many years ago
Но сейчас кажется, что прошло много лет.
And I, I will be with you every step
А я, я буду с тобой каждый шаг.
Hey! Hey!
Эй! Эй!
Tonight I found a friend in you
Этим вечером я нашёл в тебе друга,
And I keep you close forever
И я удержу тебя рядом всегда.
Come fly with me
Приходи полетать со мной
Into a fantasy
В фантазиях,
Where you can be whoever you want to be
Где ты можешь быть, кем захочешь.
Come fly with me
Приходи полетать со мной.
We can fly all day long
Можем летать весь день,
Show me the world
Покажи мне мир,
Sing me a song
Спой мне песню,
Tell me what the future holds
Расскажи, что сулит будущее,
You and me will paint it all in gold
Мы с тобой окрасим всё в золото.
And I, I will believe your every word
А я, я буду верить каждому твоему слову.
Hey! Hey!
Эй! Эй!
'Cause I, I have a friend in you
Ведь ты, ты мне друг,
We'll always stay together
Мы всегда будем вместе.
Come fly with me
Приходи полетать со мной
Into a fantasy
В фантазиях,
Where you can be whoever you want to be
Где ты можешь быть, кем захочешь.
Come fly with me
Приходи полетать со мной.
Hey!
Эй!
And I, I will be with you every step
А я, я буду с тобой каждый шаг.
Tonight I found a friend in you
Этим вечером я нашёл в тебе друга,
And I keep you close forever
И я удержу тебя рядом всегда.
Come fly with me
Приходи полетать со мной
Into a fantasy
В фантазиях,
Where you can be whoever you want to be
Где ты можешь быть, кем захочешь.
Come fly with me [2x]
Приходи полетать со мной. [2x]
* OST How to Train Your Dragon 2