Текст и перевод песни Tattoo исполнителя Hilary Duff
Tattoo
Тату
Mmm yeah, you burn me again
Ммм, да, ты опять сжигаешь меня.
Well I don't wanna know where you've been
Что ж, я не хочу знать, где ты был.
Mmm ah, I was your new best friend
Ммм, я стала новым лучшим другом,
Do you know I'll treat you like them
Но знаешь ли ты, что я буду вести себя так же, как они?
And I know
И я знаю...
You're under my skin
Ты проникаешь под мою кожу,
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way that you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
Думаю, тебе нужно оставить тату на моей коже.
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way that you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess that you had to leave a tattoo to remind me
Думаю, тебе нужно оставить тату, чтобы напоминать мне.
A tattoo to remind me
Тату, чтобы напоминать мне.
A tattoo to remind me
Тату, чтобы напоминать мне.
Apologies for the way I've been
Прости за то, какой я была,
I couldn't wash you off my skin
Я не могла смыть тебя с кожи,
No I, I couldn't live without you
Нет, я, я не могла жить без тебя.
Mmm, tears and ice could dry but I know
Ммм, слёзы могут высохнуть, а лёд - растаять.
I'm burning like the wire in lightbulbs
Я горю, словно проволока в лампочке.
It could be in the way you blame me
Возможно, дело в том, как ты обвиняешь меня,
And I know
А я знаю...
You're under my skin
Ты проникаешь под мою кожу,
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way that you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
Думаю, тебе нужно оставить тату на моей коже.
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way that you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess that you had to leave a tattoo to remind me
Думаю, тебе нужно оставить тату, чтобы напоминать мне.
A tattoo to remind me
Тату, чтобы напоминать мне.
A tattoo to remind me
Тату, чтобы напоминать мне.
See these scars leaving blood on my little white dress
Смотри, как шрамы кровоточат, оставляя следы на моём маленьком белом платье.
Beating heart screaming out now
Сердце бьётся, крича всё громче.
You're under my skin
Ты проникаешь под мою кожу,
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way that you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess that you had to leave a tattoo on my skin
Думаю, тебе нужно оставить тату на моей коже.
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way that you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess that you had to leave a tattoo to remind me
Думаю, тебе нужно оставить тату, чтобы напоминать мне.
A tattoo to remind me
Тату, чтобы напоминать мне.
A tattoo under my skin
Тату под моей кожей,
Running in my bloodstream
Течёшь по венам вместе с кровью.
These scars are the way you loved me
Эти шрамы остались как напоминание о твоей любви.
I guess you had to leave a tattoo to remind me
Думаю, тебе нужно оставить тату.