Текст и перевод песни Suomi исполнителя Alexander Rybak (Александр Рыбак)

I used to be in search for beauty,

Я всегда был в поисках красоты,

Used to be in search for grace.

Я всегда был в поисках гармонии,

Now I see your lakes, your forest,

И сейчас я вижу твои озера, твои леса.

You have put a smile on my face.

Ты подарила улыбку на моем лице.

Once I thought I'd seen it all,

Раньше я думал, что уже нашел, что искал.

Now you show that life is so much more.

И вот ты показала, что жизнь - это нечто большее.

Suomi - feeling in my heart forever,

Суоми - останется в моем сердце навсегда,

Suomi - feeling in my heart forever.

Суоми - останется в моём сердце навсегда.

The souvenir of smiles and laughter

Улыбки и смех, которые ты мне подарила,

Takes me back to dreams I've had,

Возвращают меня в мои мечты.

Loosing you is life in silence,

Отпуская тебя, я остаюсь жить в тишине,

Diamonds are forever world map.

Твои вечные бриллианты – звёзды на небе.

The midnights are the lights it seems

Кажется, что твои ночи – это рассветы.

Now I know that beauty truly breeze

Сейчас я знаю, что красота действительно мимолётна.

Suomi

Суоми (перевод Val)

I used to be in search for beauty,

Всегда искал я красоту,

Used to be in search for grace.

Во всём искал гармонию.

Now I see your lakes, your forest,

И эта улыбка на моём лице

You have put a smile on my face.

Подарок озер и лесов твоих.

Once I thought I'd seen it all,

Думал, всё я повидал.

Now you show that life is so much more.

Знаю теперь, есть в жизни то, о чём не знал.

[Chorus:]

[Припев:]

Suomi - feeling in my heart forever.

Суоми в моём сердце останется навсегда.

Suomi - feeling in my heart forever.

Суоми в моём сердце останется навсегда.

The souvenir of smiles and laughter

Сувениры улыбок и смех друзей

Takes me back to dreams I've had,

Вернули все мои мечты.

Loosing you is life in silence,

В своей душе храню покой

Diamonds are forever world map.

Бриллиантового блеска твоих звёзд.

The midnights are the lights it seems

Эти ночи словно рассветы для меня.

Now I know that beauty truly breeze

Знаю теперь, красота мимолётна всегда.

[Chorus:]

[Припев]

Suomi - feeling in my heart...

Суоми в моём сердце останется...

Suomi - feeling in my heart...

Суоми в моём сердце останется...

[Chorus: 2 раза]

[Припев: 2 раза]