Текст и перевод песни And Love Said No исполнителя HIM
And Love Said No
Но любовь сказала «нет»
Love's light blue led me to you
Любви сияющий небесный свет
Through the emptiness
Привел меня сквозь пустоту к тебе.
That had become my home
Я вечность пребывал в той пустоте.
Loves lies cruel
Жестокая и лживая любовь
Introduced me to you
Свела меня, печаль моя, с тобой,
And that moment I knew I was out of hope
Хотя я знал в тот миг - надежды нет.
Kill me, I begged
«Убей меня, - я умолял, - убей!»,
And love said no
Но «нет» любовь в ответ сказала мне.
Leave me for dead and let me go
«Брось умирать меня и отпусти!»
Kill me, I cried and love said no
По-прежнему был «нет» ответ любви.
Kill me, I cried
«Убей меня, - в слезах кричал, - убей!»,
And love said no woh woh
Но «нет» любовь в ответ сказала мне.
Love's icey tomb dug open for you
Любовь – распахнутой могилы лед,
Lies in a cemetery that bears my name
Надгробье лжи под именем моим.
Love's violent tune
И от меня к тебе сквозь тьму веков
From me to you
Летит неистовая песнь любви.
Rips your heart out
Все сердце разорвет она тебе,
And leaves you bleeding
Оставив вечно кровью истекать.
With a smile
Ты примешь все с улыбкой на лице
On your face
Как самую святую благодать.
Kill me, I begged
«Убей меня, - я умолял, - убей!»,
And love said no
Но «нет» любовь в ответ сказала мне.
Leave me for dead and let me go
«Брось умирать меня и отпусти!»
Kill me, I cried and love said no
По-прежнему был «нет» ответ любви.
Kill me, I cried
«Убей меня, - в слезах кричал, - убей!»,
And love said no woh who
Но «нет» любовь в ответ сказала мне.
Love's light blue
Любви сияющий небесный свет
Took me from you
Меня далёко от тебя унёс,
And that moment I knew
И в миг тот полный скорби я
I was out of hope again
Лишился вновьнадежд игрёз...