Текст и перевод песни Beyond Redemption исполнителя HIM

Оригинал

Beyond Redemption

Перевод

Без надежды на искупление

Oh I see your scars I know where they from

О, я вижу твои шрамы и знаю, откуда они,

Sensually carved and bleed until you're dead and gone

Так чувственно вырезанные и кровоточащие до тех пор, пока ты не умираешь и не пропадаешь

I've seen it all before beauty splendid soul

Я увидел это прежде, прекрасную, великолепную душу

It's when heaven turns to black and hell to white

Это было тогда, когда ад и рай поменялись местами,

Right's to wrong and wrong's to right

Правда стала ложью, а ложь - обманом.

Now

Сейчас

Feeling turning your heart into stone

Чувство превращает твоё сердце в камень,

Feeling piercing your courageous soul

Чувство проникает в твою храбрую душу,

Beyond now - redemption

Теперь без надежды на искупление.

No one's gonna catch you when you fall

Никто не поймает тебя, когда ты упадешь.

Oh I see you crawl you can barely walk

О, я вижу ты ползёшь, ты можешь только идти,

With arms wide open you keep on begging for more

С распростёртыми руками ты продолжаешь просить большего.

I've been there before knocking on the same door

Я был там прежде, чем постучался в ту же дверь.

It's when hate turns to love and love to hate

Это было тогда, когда ненависть превращается в любовь, а любовь - в ненависть,

Faith to doubt and doubts to faith

Вера в - сомнение, а сомнения - в веру.

Now