Текст и перевод песни Buried Alive by Love исполнителя HIM

I carry the burden of losing rest

Утратив покой

Upon my shoulders

Я несу на своих плечах это бремя

And its weight seems unbearable

И его тяжесть кажется невыносимой.

Your tomb is where your heart is

Твоя могила - в твоем сердце

I should have told her

Я должен был сказать ей это,

But within is a secret so terrible

Но в пределах эта тайна, столь ужасная

To cry is to know that you're alive

Плакать - вот что означает, знать, что ты жива.

But my river of tears has run dry

Но река моих слез уже вытекла досуха

I never wanted to fool you, no

Я никогда не желал обмануть тебя, нет

But a cold heart is a dead heart

Но холодное сердце - это мертвое сердце

And it feels like I've been buried alive by love

И я чувствую себя, как заживо погребенный любовью.

[Refrain:]

[Припев:]

If I should die before I wake

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

There ain't no one my soul to take

Никто не сможет забрать мою душу.

If I wake before I die

Если я очнусь прежде, чем умру

Rescue me with your smile

Спаси меня улыбкой

If I should die before I wake

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

There ain't no one my soul to take

Никто не сможет забрать мою душу.

If I wake before I die

Если я очнусь прежде, чем умру

Rescue me with your smile

Спаси меня улыбкой

The kiss of vanity you blessed me with

Поцелуем тщеславия ты меня благословила,

Spiritual woman,

Призрачная дева,

Then you got someone insatiable

И затем ты получила кого-то ненасытного

Your home is there in the darkness

Твое место там, в темноте

I should have told her

Я должен был сказать ей это

Embrace the fire indestructible

В объятиях нерушимого пламени

To die is to know that you're alive

Умереть - вот что означает знать, что ты жива.

And my river of blood won't run dry

И река моих слез уже вся вытекла досуха.

I never wanted to lose you, no

Мне никогда не хотелось потерять тебя, нет.

But a cold heart is a dead heart

Но холодное сердце - это мертвое сердце.

And it feels like I've been buried alive by love

И я чувствую себя, как заживо погребенный любовью

[Refrain:]

[Припев:]

If I should die before I wake

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

There ain't no one my soul to take

Никто не сможет забрать мою душу.

If I wake before I die

Если я очнусь прежде, чем умру

Rescue me with your smile

Спаси меня улыбкой

If I should die before I wake

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

There ain't no one my soul to take

Никто не сможет забрать мою душу.

If I wake before I die

Если я очнусь прежде, чем умру

Rescue me with your smile

Спаси меня улыбкой

Oh, it seems to cry is to know that you're alive

Плакать - вот что означает, знать, что ты жива.

And my river of tears has run dry

Но река моих слез уже вытекла досуха

I never wanted to fool you, no

Я никогда не желал обмануть тебя, нет

But a cold heart is a dead heart

Но холодное сердце - это мертвое сердце

And a desert since all has gone

И одиночество с тех пор уже прошло

A cold heart is a dead heart

Холодное сердце - это мертвое сердце

And it feels like I've been buried alive by love

И я чувствую себя, как заживо погребенный любовью

[Refrain:]

[Припев:]

If I should die before I wake

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

There ain't no one my soul to take

Никто не сможет забрать мою душу.

If I wake before I die

Если я очнусь прежде, чем умру

Rescue me with your smile

Спаси меня улыбкой

If I should die before I wake

Если я должен умереть, прежде чем проснусь,

There ain't no one my soul to take

Никто не сможет забрать мою душу.

If I wake before I die

Если я очнусь прежде, чем умру

Rescue me with your smile

Спаси меня улыбкой

I've been buried alive by love

Я заживо погребен любовью

I've been buried alive by love

Я заживо погребен любовью

Buried alive by love

Заживо погребен любовью

I've been buried alive by love

Я заживо погребен любовью

I've been buried alive by love

Я заживо погребен любовью

I've been buried alive by love

Я заживо погребен любовью