Текст и перевод песни Bury Me Deep Inside Your Heart исполнителя HIM
Bury Me Deep Inside Your Heart
Похорони меня глубоко в своем сердце
Let me wake up in your arms
Позволь мне проснуться в твоих объятиях,
Hear you say it's not alright
Услышать, как ты говоришь Это не нормально.
Let me be self dead and gone
Позволь мне умереть и уйти
So far away from life
Подальше от этой жизни.
Close my eyes
Закрой мои глаза,
Hold me tight
Крепко обними,
And bury me deep inside your heart
И похорони меня глубоко в своем сердце.
All I ever wanted was you,
Все, чего я когда-либо желал, - это ты,
My love you...
Моя любовь, ты...
All I ever wanted is you, my love
Все, чего я когда-либо желал, - это ты,
Your're all I ever wanted, just you
Моя любовь, ты - все, чего я когда-то желал, только ты.
Let me never see the sun
Позволь мне никогда не видеть солнце,
And never see your smile
И никогда не видеть твоей улыбки.
Let us be so dead and so gone
Позволь нам умереть и убежать
So far away from life
Подальше от этой жизни.
Just close my eyes
Просто закрой мои глаза,
Hold me tight
Крепко обними
And bury me deep inside your heart
И похорони глубоко в своем сердце.
All I ever wanted was you,
Все, чего я когда-либо желал, - это ты,
My love you...
Моя любовь, ты...
All I ever wanted is you, my love
Все, чего я когда-либо желал, - это ты,
You're all I ever wanted, you, oh my love
Моя любовь, ты - все, чего я когда-то желал, только ты.
You're all I ever wanted, you, my love
Ты - все, чего я когда-либо желал.
That's the way it's always been
Все происходит как всегда -
My heart stops beating only for you Baby
Мое сердце останавливается только для тебя, малышка,
Only for you darling
Только для тебя, дорогая.
All I ever wanted was you, my love
Все, чего я когда-либо желал, - это ты,
You... all I ever wanted is you, my love
Моя любовь, ты... Ты - всё, чего я когда-либо желал...
You're all I ever wanted, you, my love
Все, чего я когда-либо желал, - это ты,
You're all I ever wanted, you, my love
Моя любовь, ты - все, чего я когда-то желал, только ты.
Bury me deep inside your heart
Похорони меня в уголках своего сердца (перевод Нагайна из Москвы)
Let me wake up in your arms
В твоих руках позволь проснуться,
Hear you say it's not alright
Позволь услышать: Ты не прав,
Let me be self dead and gone
Позволь уйти, не оглянувшись,
So far away from life
Уйти из жизни, выиграв.
Close my eyes
Давай, закрой мои глаза,
Hold me tight
Сожми покрепче на руках,
And bury me
Похорони - не в облаках,
Deep inside your heart
А в своем сердце, в уголках.
All I ever wanted was you,
Ведь все, чего желал когда-то -
My love you...
Лишь ты, твоя любовь со мной.
all I ever wanted is you, my love
Да, все, чего желал когда-то -
Your're all I ever wanted, just you
Лишь только ты, никто другой.
Let me never see the sun
Мне солнце ты позволь не видеть,
And never see your smile
Позволь улыбку не встречать,
Let us be so dead and so gone
Позволь сбежать нам, ненавидя
So far away from life
Ту жизнь, что больше не видать.
Just close my eyes
Давай, закрой мои глаза,
Hold me tight
Сожми покрепче на руках,
And bury me
Похорони - не в облаках,
Deep inside your heart
А в своем сердце, в уголках
All I ever wanted was you,
Ведь все, чего желал когда-то -
My love you... all I ever wanted is you, my love
Лишь ты, твоя любовь со мной.
You're all I ever wanted, you, oh my love
Да, все, чего желал когда-то -
You're all I ever wanted, you, my love
Лишь только ты, никто другой.
That's the way it's always been
Все происходит как всегда -
My heart stops beating
Лишь для тебя остановиться
Only for you baby
Способно сердце. И молиться
Only for you darling
Уж нечего - мертв для тебя.
All I ever wanted was you, my love
Ведь все, чего желал когда-то -
You... all I ever wanted is you, my love
Лишь ты, твоя любовь со мной.
You're all I ever wanted, you, my love
Да, все, чего желал когда-то -
You're all I ever wanted, you, my love
Лишь только ты, никто другой.