Текст и перевод песни Loose You Tonight исполнителя HIM
Loose You Tonight
Отпустить тебя этой ночью
Don't run away
Не убегай,
Cause I can't live without you
Потому что я не могу жить без тебя.
Please stay
Прошу, останься,
And I learn to love you right
И я научусь любить тебя так, как хочешь.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь.
I've been crying for you
И я страдал по тебе,
Die for you all this time
Умирал за тебя все это время.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь,
And I'm not going to
И я не собираюсь
Lose you tonight
Отпускать тебя этой ночью.
Don't run away
Не убегай,
I never wanted to hide you
Я никогда не хотел тебя прятать.
Please stay
Пожалуйста, останься,
And I learn to treat you right
И я научусь обращаться с тобой, как подобает.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь.
And I've been crying for you
И я страдал по тебе,
Die for you all this time
Умирал за тебя все это время.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь,
And I'm not going to
И я не собираюсь
Lose you tonight
Отпускать тебя этой ночью.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь.
And I've been crying for you
И я страдал по тебе,
Die for you all this time
Умирал за тебя все это время.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь,
And I'm not going to
И я не собираюсь
Lose you tonight
Отпускать тебя этой ночью.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь.
Oh, I can't live without you
Ох, я не могу жить без тебя.
And I've been crying for you
И я страдал по тебе,
Die for you all this time
Умирал за тебя все это время.
I never want adore you
Но никогда не хотел обожать тебя.
I was waiting for you
Я ждал тебя,
Waiting for all my life
Ждал всю свою жизнь.
And I'm not going to
Я страдал по тебе,
Lose you tonight
И я не собираюсь
I'm going to lose you tonight
I was waiting for you
Waiting for all my life
Я ждал тебя,
And I've been crying for you
Ждал всю свою жизнь.
Die for you all this time
И я страдал по тебе,
I was waiting for you
Умирал за тебя все это время.
Waiting for all my life
Я ждал тебя,
And I'm going to
Ждал всю свою жизнь,
Lose you tonight
И я собираюсь
Loose You Tonight
Don't run away
Cause I can't live without you
Не убегай,
Please stay
Я не могу жить без тебя.
And I learn to love you right
Не отвергай,
I was waiting for you
Waiting for all my life
Я всю жизнь ждал,
I've been crying for you
Я всю жизнь ждал лишь тебя.
Die for you all this time
Я всю жизнь страдал,
I was waiting for you
Я за тебя умирал.
Waiting for all my life
Я всю жизнь ждал,
And I'm not going to
Я всю жизнь ждал лишь тебя,
Lose you tonight
Я не хочу тебя потерять.
Don't run away
Не убегай,
I never wanted to hide you
Я не хотел тебя скрывать.
Please stay
Не отвергай,
And I learn to treat you right
Я научусь тебя понимать.
I was waiting for you
Я всю жизнь ждал,
Waiting for all my life
Я всю жизнь ждал лишь тебя.
And I've been crying for you
Я всю жизнь страдал,
Die for you all this time
Я за тебя умирал.
I was waiting for you
Я всю жизнь ждал,
Waiting for all my life
Я всю жизнь ждал лишь тебя,
And I'm not going to
Я не хочу тебя потерять.
Lose you tonight
I was waiting for you
Я всю жизнь ждал лишь тебя.
Waiting for all my life
Я всю жизнь страдал,
And I've been crying for you
Я за тебя умирал.
Die for you all this time
Я всю жизнь ждал,
I was waiting for you
Я всю жизнь ждал лишь тебя,
Waiting for all my life
Я не хочу тебя потерять.
And I'm not going to
Lose you tonight
Я всю жизнь ждал,
I was waiting for you
Waiting for all my life
О, я не могу жить без тебя.
Oh, I can't live without you
Я всю жизнь страдал,
And I've been crying for you
Die for you all this time
Но не хотел тебя обожать.
I never want adore you
Я всю жизнь ждал,
I was waiting for you
Я не хочу тебя потерять.
Waiting for all my life
And I'm not going to
Я хочу тебя потерять.
Lose you tonight
I'm going to lose you tonight
Я всю жизнь ждал лишь тебя.
I was waiting for you
Я за тебя умирал.
Waiting for all my life
Я всю жизнь ждал,
And I've been crying for you
Я всю жизнь ждал лишь тебя,
Die for you all this time
И я хочу тебя потерять.
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I'm going to
*стихотворный перевод ложится на оригинальную мелодию, значение loose (отпускать, освобождать) изменено на потерять
Lose you tonight