Текст и перевод песни Love without Tears исполнителя HIM

As the light across the room flickers

Когда свет на том конце комнаты начинает мерцать,

It's dying song waiting for a

Это его предсмертная песнь в ожидании

Reason to keep going on and on

Причины гореть дальше, никогда не угасая...

The sweetest wine has now turned bitter

Сладчайшее вино прогоркло

By these thoughts

От этих мыслей,

So I wonder the dark of my own

И я вопрошаю к своей тёмной стороне...

I should have known

Мне следовало понять

All along that love without tears

С самого начала, что любовь без слёз -

Just a story told to keep us hanging on

Лишь сказка, помогающая нам держаться

In the cold

В холоде

Of a long waiting in fear

Длительного ожидания в страхе.

I'd sing

Я бы пел

Love without tears

О любви без слёз,

Love without tears

Любви без слёз.

Goes to be starting here

Здесь только всё начинается

A boy who can't let go

Для парня, что не может отпустить.

Won't take no for an answer

Он не примет в качестве ответа нет,

Cry in his hope

Не будет плакать, лелея надежду.

I should have known

Мне следовало понять

All along that love without tears

С самого начала, что любовь без слёз -

Just a story told to keep us hanging on

Лишь сказка, помогающая нам держаться

In the cold

В холоде

Of a long waiting in fear

Длительного ожидания в страхе.

I'd sing

Я бы пел

Love without tears

О любви без слёз,

Love without tears

Любви без слёз.

Go on and prove me wrong

Давай, докажи, что я не прав.

I should have known

Мне следовало понять

All along that love without tears

С самого начала, что любовь без слёз -

Just a story told to keep us hanging on

Лишь сказка, помогающая нам держаться

In the cold

В холоде

Of a long waiting in fear

Длительного ожидания в страхе.

I'd sing

Я бы пел

Love without tears

О любви без слёз,

Love without tears

Любви без слёз.

Go on and prove me wrong

Давай, докажи, что я не прав.

Love without tears

Любовь без слёз,

Love without tears

Любовь без слёз...