Текст и перевод песни Poison Girl исполнителя HIM
Poison Girl
Моя отравленная девочка
I did it all just for her
Я сделал для нее что мог, поверьте,
I did it all just for her
Ради нее что мог, все сделал я…
And love's heart is death
Любить для нас с тобой подобно смерти,
For me and my poison girl
Отравленная девочка моя…
A prey she was for the cruelty of love
Любви жестокость ледяной змеей
While its serpent inside crawled straight towards her heart
Ей, бедной жертве, в сердце заползла.
The coldest kiss love ceased to exist
Холодный поцелуй убил любовь,
While we grew apart like never before
И между нами пропасть пролегла…
I did it all just for her
Я сделал для нее что мог, поверьте,
I did it all just for her
Ради нее что мог, все сделал я…
And love wants us dead
Но нам с тобой любовь желает смерти,
Just me and my poison girl
Отравленная девочка моя…
I did it all just for her
Я сделал для нее что мог, поверьте,
I did it all just for her
Ради нее что мог, все сделал я…
And love's heart is death
Но нам с тобой любовь желает смерти,
For me and my poison girl
Отравленная девочка моя…
The fire in her eyes grew dim and then died
Как только черный яд коснулся сердца,
As the poison inside reached her heart
Навек померк огонь в ее глазах.
And the coldest kiss faith ceased to exist
А поцелуй холодный уничтожил веру.
As we grew apart like never before
Теперь мы далеки, как никогда…
And the taste of the poison on her lips
И привкус яда на ее губах –
Is of a tomb
Дыханье смерти и могильный прах....
I did it all just for her
Я сделал для нее что мог, поверьте,
I did it all just for her
Ради нее что мог, все сделал я…
And love wants us dead
Но нам с тобой любовь желает смерти,
Just me and my poison girl
Отравленная девочка моя…
I did it all just for her
Я сделал для нее что мог, поверьте,
I did it all just for her
Ради нее что мог, все сделал я…
And love's heart is death
Но нам с тобой любовь желает смерти,
For me and my poison girl
Отравленная девочка моя…
Poison girl [4X]
Отравленная девочка моя… (4 раза)
And love's heart is death
Но нам с тобой
For me and my poison girl
Любовь желает смерти,
In this poison world
Отравленная девочка моя…