Текст и перевод песни Pretending исполнителя HIM
Pretending
Притворимся
Love is a flame that can't be tamed
Пламя любви не приручить…
And though we are its willing prey,
Но мы готовы быть его добычей,
My darling
Милая,
We are not the ones to blame
И нет в том нашей вины.
Trust is a word all lovers know
Хоть и порочны мы с тобой,
The glorious art of staining souls,
Все ж верим в вечную любовь,
My darling
Родная,
We are not the ones to blame
И нет в том нашей вины.
The more we have the more we want
Жаждем мы большего порой,
And the more it hurts our hearts,
Но получаем только боль,
My baby
малышка,
It always ends up in tears
слезы ждут нас в конце.
So keep on pretending
Представим с тобою:
Our heaven is worth the waiting
рай ожиданья стоит.
Keep on pretending
Представим с тобою –
It's alright
Все о'кей.
So keep on pretending
Давай притворимся,
It will be the end of our craving
Что наша жажда прекратится,
Keep on pretending
Притворимся,
It's alright
Что все о’кей.
When doubts arise the game begins
Игру сомненье породит,
The one we will never win, my baby
Но в ней никто не победит, малышка,
It always ends up in tears
слезы ждут нас в конце.
So keep on pretending
Представим с тобою:
Our heaven is worth the waiting
рай ожиданья стоит.
Keep on pretending it's alright
Представим с тобою – все о'кей.
So keep on pretending
Давай притворимся,
It will be the end of our craving
Что наша жажда прекратится,
Keep on pretending
Притворимся,
It's alright
Что все о’кей.
So keep on pretending
Представим с тобою:
Our heaven is worth the waiting
рай ожиданья стоит.
Keep on pretending it's alright
Представим с тобою – все о'кей.
So keep on pretending
Давай притворимся,
It will be the end of our craving
Что наша жажда прекратится,
Keep on pretending
Притворимся,
It's alright
Что все о’кей.
Love is a flame that can't be tamed
Пламя любви не приручить.
And though we are its willing prey, my darling
Но мы готовы быть его добычей.
We are not the ones to blame
И нет в том нашей вины.