Текст и перевод песни Razorblade Kiss исполнителя HIM

I taste death in every kiss we share

Вкус смерти в каждом нашем поцелуе,

Every sundown seems to be the last we have,

И каждый закат нам кажется последним.

Your breath on my skin has the scent of our end

Твое дыханье на коже моей пахнет концом наших дней,

I'm drunk on your tears,

Я пьян твоими слезами,

Baby, can't you see it's hurting...

Детка, неужели ты не видишь - это больно...

Every time we touch we get closer to heaven,

Все ближе к раю мы с каждым прикосновеньем,

And at every sunrise our sins are forgiven

С рассветом прощены наши грехи.

You on my skin - this must be the end.

Ты на моей коже - это должен быть конец.

The only way you can love me

Единственный способ любить меня -

It's hurt me again and again

делать мне больно снова и снова...

Your love is a razorblade kiss

Твоя любовь - поцелуй лезвия бритвы,

Sweetest is the taste from your lips

Сладкий вкус твоих губ.

Your love is a razorblade kiss

Твоя любовь - поцелуй лезвия бритвы,

Sweetest is the taste from your lips

Самый сладкий вкус твоих губ!

Oh, the taste from your lips, my Darling,

О, вкус твоих губ, моя дорогая,

Taste from your lips, my love

Вкус твоих губ, моя любовь...

Only inside I'm free,

Только внутри я свободен,

I'm tired of waiting,

Я устал от ожиданья,

You've got to let me dream

Позволь мне помечтать

Inside you baby

Внутри тебя детка.

I'm not afraid to feel

Мне не страшно чувствовать

I want you to love me

Твою любовь, которой я желаю,

Cause you are the one!

Ведь ты та единственная!

You are the one...

Ты единственная...

Your love is a razorblade kiss

Твоя любовь - поцелуй лезвия бритвы,

Sweetest is the taste from your lips!

Сладкий вкус твоих губ!

Razorblade Kiss I taste death in every kiss we share

Острый, как лезвие, поцелуй (Julie P.)

Every sundown seems to be the last we have

Я чувствую смерть в каждом нашем поцелуе,

Your breath on my skin has the scent of our end

Каждый закат кажется нам последним,.

I'm drunk on your tears, Baby,

У твоего дыхания на моей коже запах конца,

Can't you see it's hurting

Я пьян твоими слезами, детка.

Every time we touch

we get closer to heaven

Каждый раз, когда мы прикасаемся к друг другу,

And at every sunrise

Мы всё ближе к небесам,

our sins are forgiven

И с каждым восходом солнца

You on my skin this must be the end

Наши грехи прощаются нам.

The only way you can love me

Ты на моей коже, должно быть, это конец,

Is to hurt me again

Единственный способ для тебя любить меня -

And again and again

Это сделать мне снова больно,

Your love is a razorblade kiss

Sweetest is the taste from your lips

Твоя любовь - острый, как лезвие, поцелуй,

Your love is a razorblade kiss

И вкус твоих губ – самый сладкий,

Sweetest is the taste from your lips

Твоя любовь - острый, как лезвие, поцелуй,

Oh the taste from your lips,

My Darling

О вкус твоих губ,

Taste from your lips, oh my Love

Моя дорогая,

Only inside I'm free

I'm tired of waiting

Только внутри я свободен,

You've got to let me dream

Я устал ждать,

Inside Baby

Позволь же мне мечтать,

I'm not afraid to feel

Внутри, детка,

I want you to love me

Я не боюсь чувствовать,

Cause you are the one

Я хочу, чтобы ты любила меня,

Cause you are the one

Потому что ты единственная,

Cause you are the one

Потому что ты единственная,

Your love is a razorblade kiss

Sweetest is the taste from your lips

Твоя любовь – острый, как лезвие, поцелуй,

Your love is a razorblade kiss

И вкус твоих губ – самый сладкий,

Sweetest is the taste from your lips

Твоя любовь - острый, как лезвие, поцелуй,