Текст и перевод песни Too Happy to Be Alive исполнителя HIM
Too Happy to Be Alive
Слишком счастливы, что живы
We're still breathing,
Мы все ещё дышим,
This can't be love.
Но это уже не любовь.
Baby, we're trying,
Детка, мы стараемся,
Shed a few tears more.
Пророни ещё немного слёз.
We keep on running,
Мы продолжаем бежать,
Just to get caught,
Чтобы нас не поймали,
And we know what this is,
И мы точно знаем,
Exactly what it wants.
Чего именно от нас хотят.
We fear for the best
Мы боимся лучшего
And hope for the worst
И надеемся на худшее
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
With loves light blessed
Свет любви
And loves light cursed
И свят и проклят
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
We fear for the best
Мы боимся лучшего
And hope for the worst
И надеемся на худшее
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
With loves light blessed
Свет любви
And loves light cursed
И свят и проклят
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
Now we feel it coming,
Мы чувствуем приближение,
Piercing our hearts.
Пронзающее наши сердца.
Fingers crossed and we're praying,
Скрестим пальцы и помолимся,
That nothing goes wrong.
Чтобы не сбиться с верного пути.
And finally it's happening,
И наконец это приходит,
Just a knock on our door.
Стучась в нашу дверь.
Our hearts are beating,
Наши сердца колотятся,
Oh it's just begun.
Но это всего лишь начало.
We fear for the best
Мы боимся лучшего
And hope for the worst
И надеемся на худшее
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
With loves light blessed
Свет любви
And loves light cursed
И свят и проклят
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
We fear for the best
Мы боимся лучшего
And hope for the worst
И надеемся на худшее
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
With loves light blessed
Свет любви
And loves light cursed
И свят и проклят
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
We fear for the best
Мы боимся лучшего
And hope for the worst
И надеемся на худшее
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
With loves light blessed
Свет любви
And loves light cursed
И свят и проклят
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
We fear for the best
Мы боимся лучшего
And hope for the worst
И надеемся на худшее
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
With loves light blessed
Свет любви
And loves light cursed
И свят и проклят
(Too happy to be alive)
(Слишком счастливы, что живы)
Too happy,
Слишком счастливы,
Too happy,
Слишком састливы,
And we're too happy to be alive.
Мы слишком счастливы, что живы.
Too happy,
Слишком счастливы,
Too happy,
Слишком састливы,
And we're too happy to be alive.
Мы слишком счастливы, что живы.
Too happy,
Слишком счастливы,
Too happy,
Слишком састливы,
Cause we're too happy to be alive,
Потому что, мы слишком счастливы, что живы.
My love!
Любовь моя!