Текст и перевод песни Wicked Game* исполнителя HIM
Wicked Game*
Злая игра
The world was on fire, no-one could save me but you
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, кроме тебя,
It's strange what desire will make foolish people do
Желание толкает глупцов на странные поступки,
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
Я никогда не думал, что мне будет нужен кто-то, подобный тебе,
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
И я и не думал, что мне будет кто-то нужен вроде тебя.
No I don't wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться
this world is always gonna brake your heart
Этот мир обязательно разобьет сердце
No I don't wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться
this world is always gonna brake your heart
Этот мир обязательно разобьет сердце
...with you
В тебя…
What a wicked game to play
В какую злую игру нужно играть,
To make me feel this way
Чтобы почувствовать мне всё это,
What a wicked thing to do
Какие козни надо свершить,
To let me dream of you
Чтоб я думал только о тебе,
What a wicked thing to say
Какие злые слова нужно сказать,
You never felt this way
Ты никогда такого не испытывала,
What a wicked thing you do
Какие козни надо свершить,
To make me dream of you
Чтоб я мечтал только о тебе,
No I don't wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться
this world is always gonna brake your heart
Этот мир обязательно разобьет сердце
No I don't wanna fall in love
Нет, я не хочу влюбляться
this world is always gonna brake your heart
Этот мир обязательно разобьет сердце
...with you
В тебя…
The world was on fire, no one could save me but you
Мир объят огнём и никто не спасёт меня, но ты,
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
Желание толкает глупцов на странные поступки,
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Нет, я и не мечтал о такой как ты,
Now I wanna fall in love
Я никогда и не думал, что потеряю такую как ты, нет…
This world is always gonna brake your heart
Теперь я хочу любить…
Now I wanna fall in lust
Этот мир обязательно разобьет сердце
This world is always gonna brake your heart
Теперь я хочу желать…
...with you
Этот мир обязательно разобьет сердце
Nobody loves no one
* кавер-версия композиции Wicked Game в оригинальном исполнении Chris Isaak