Текст и перевод песни Wings of a Butterfly исполнителя HIM
Wings of a Butterfly
Крылья бабочки
Heaven ablaze in our eyes
В твоих глазах – небо, охваченное пламенем.
We're standing still in time
Мы застыли во времени,
The blood on our hands is the wine
А кровь на наших руках – это вино,
We offer as sacrifice
Которое мы принесли как жертвенный дар.
Come on, and show them your love
Давай, покажи им свою любовь,
Rip out the wings of a butterfly
Вырви крылья бабочки…
For your soul, my love
Ради спасения своей души,
Rip out the wings of a butterfly
Вырви крылья бабочки,
For your soul
Ради спасения своей души…
This endless mercy mile
Эту бесконечную милю милосердия
We're crawling side by side
Мы ползём рядом, бок о бок,
With hell freezing over in our eyes
Ад замерзает, отражаясь в наших глазах,
Gods kneel before our crime
И боги преклоняются перед нашим преступлением.
Come on lets show, them your love
Давай, покажи им свою любовь,
Rip out the wings of a butterfly
Вырви крылья бабочки…
For your soul, my love
Ради спасения своей души,
Rip out the wings of a butterfly
Вырви крылья бабочки,
For your soul
Ради спасения своей души…
(Rip out the wings of a butterfly)
(Вырви крылья бабочки)
Don’t let go
Не отступай,
(Rip out the wings of a butterfly)
(Вырви крылья бабочки)
For your soul
Ради спасения своей души…
Come on, and show them your love
Давай, покажи им свою любовь,
Rip out the wings of a butterfly
Вырви крылья бабочки…
For your soul, my love
Ради спасения своей души,
Rip out the wings of a butterfly
Вырви крылья бабочки,
For your soul
Ради спасения своей души…
(Rip out the wings of a butterfly)
(Вырви крылья бабочки)
Don’t let go
Не отступай,
(Rip out the wings of a butterfly)
(Вырви крылья бабочки)
For your soul
Ради спасения своей души…
Wings of a Butterfly
Крылья бабочки (перевод: Light )
Heaven ablaze in our eyes
Пылают небеса в глазах огнем.
We're standing still in time
Остановилось время, мы застыли в нем.
The blood on our hands is the wine
А кровь, стекающая струйкой по рукам, -
We offer as sacrifice
Вино, что в жертву преподносим мы богам.
Come on, and show them your love
Давай, свою любовь им покажи,
Rip out the wings of a butterfly
У бабочки оторванные крылья
For your soul, my love
Пусть станут крыльями твоей души,
Rip out the wings of a butterfly
Любимая, твоей души.
For your soul
This endless mercy mile
Бок о бок мы с тобою проползаем.
We're crawling side by side
И в грешных отражается глазах
With hell freezing over in our eyes
Заледеневший и застывший ад.
Gods kneel before our crime
И боги перед нашим преступленьем
Come on lets show, them your love
Rip out the wings of a butterfly
Давай, свою любовь им покажи,
For your soul, my love
У бабочки оторванные крылья
Rip out the wings of a butterfly
Пусть станут крыльями твоей души,
For your soul
Любимая, твоей души.
(Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go
(Rip out the wings of a butterfly)
For your soul
Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don’t let go
(Rip out the wings of a butterfly)