Текст и перевод песни Elephant исполнителя Alexandra Burke
Elephant
Слон
You wanna talk, you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
Wanna talk, you wanna talk about it (eh, eh, eh)
Хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом.
You wanna talk, you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
Wanna talk, you wanna talk about it (eh, eh, eh)
Хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом.
How you doing? How was your day?
Как у тебя дела? Как прошел твой день?
Small talk, small talk, you wanna play?
Пустая болтовня, пустая болтовня, хочешь поиграть?
You getting further, further away,
Ты становишься все дальше, отдаляешься.
No kiss. No hug. Just blank.
Ни поцелуя. Ни объятий. Лишь пустота.
And I just can't figure out,
Я просто не могу понять,
Where it all turned upside down.
В каком месте все перевернулось вверх дном.
And when I look at you right now, it's strange. Cos'.
И когда я смотрю на тебя прямо сейчас, это странно, потому что
I know something's going,
Я знаю, что-то происходит,
Something's going on with you.
Что-то с тобой происходит.
I think you should tell me
Думаю, тебе следует мне рассказать,
You've got nothing else to lose.
Тебе больше нечего терять.
Ah, there's an elephant standing in the room
В комнате стоит слон,
Ah, though we're all alone
И хотя мы совсем одни,
It's not just me and you
Здесь не только я и ты.
You wanna talk, you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
Wanna talk, you wanna talk about it (eh, eh, eh)
Хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом.
You wanna talk, you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
There's an elephant in the room
В комнате стоит слон.
Oh, you wanna, wanna explain.
О, ты хочешь, хочешь объяснить.
Well your talk is cheap cheap just sayin'.
Но это дешевая, дешевая болтовня, просто сообщаю.
You say you're sorry, say you're to blame,
Ты говоришь, что сожалеешь, говоришь, что это твоя вина,
And you're promising, you say you'll change.
И ты обещаешь, ты говоришь, что изменишься.
And I just can't figure out,
Я просто не могу понять,
Where it all turned upside down.
В каком месте все перевернулось вверх дном.
And when I look at you right now, it's strange. Cos'.
И когда я смотрю на тебя прямо сейчас, это странно, потому что
I know something's going,
Я знаю, что-то происходит,
Something's going on with you.
Что-то с тобой происходит.
I think you should tell me
Думаю, тебе следует мне рассказать,
You've got nothing else to lose.
Тебе больше нечего терять.
Ah, there's an elephant standing in the room
В комнате стоит слон,
Ah, though we're all alone,
И хотя мы совсем одни,
It's not just me and you
Здесь не только я и ты.
You wanna talk, you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
Wanna talk, you wanna talk about it (eh, eh, eh)
Хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом.
You wanna talk, you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
There's an elephant in the room
В комнате стоит слон.
And it's crushing me, there's no room to breathe
И меня это подавляет, мне нечем дышать,
Got me backed against the wall
Я прижата спиной к стене
And I just can't see, 'cause it's blinding me
И просто не вижу, потому что что-то меня ослепляет,
Coming closer, I can't relax
Приближается, я не могу расслабиться.
You wanna talk, do you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh)
Хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом.
You wanna talk, do you wanna talk about it
Ты хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом,
Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh)
Хочешь поговорить, ты хочешь поговорить об этом.
There's an elephant in the room.
В комнате стоит слон.