Текст и перевод песни Hate to Say I Told You So исполнителя Hives, The
Hate to Say I Told You So
Надоело повторять, я уже говорил тебе об этом
Do what I want cause I can and if I don't
Делаю, что хочу, потому что могу, а если не делаю,
Because I wanna
То тоже потому что сам так хочу.
Be ignored by the stiff and the bored
Избегаю хамства и скуки,
Because I'm gonna
Потому что мне так нужно.
Spit and retrieve cause I give and receive because I wanna
Выбрасываю и подбираю, потому что даю и получаю, ведь я так хочу.
Gonna get through your head what the mystery man said
Я прочитаю твои мысли о том, что тебе говорил тот таинственный человек, 1 1
Because I'm gonna
Потому что мне так нужно.
Hate to say I told you so
Надоело повторять, я уже говорил тебе об этом.
I do believe I told you so
Я уверен, что уже говорил тебе об этом.
Now it's all out and you knew cause I wanted to
Теперь все кончено, ты сама знаешь – потому что я так захотел.
Turn my back on the rot that's been planning the plot
Поворачиваюсь спиной к предателям, которые планируют заговор,
Because I'm gonna
Потому что мне так нужно.
No need for me to wait because I wanna
И я не буду ждать ни минуты, потому что я так хочу.
No need two, three and too late because I'm gonna
Ни две, ни три, ни до последнего, потому что мне так нужно.
Hate to say I told you so
Надоело повторять, я уже говорил тебе об этом.
I do believe I told you so
Я уверен, что уже говорил тебе об этом.
Do what I please gonna spread the disease
Делаю то, что нравится и распространяю эту заразу,
Because I wanna
Потому что я так хочу.
Gonna call all the shots for the Nos and the Nots
Я сам решу, что делать со всеми Нет и Нельзя,
Because I wanna
Потому что я так хочу.
Ask me once I'll answer twice cause what I know I'll tell
Спроси меня раз, и я отвечу тебе дважды, чтобы рассказать все, что знаю,
Because I wanna
Потому что я так хочу.
Sound device and lots of ice I'll spell my name out loud
Наушники, вокруг один лед, и я громко прокричу по слогам свое имя,
Because I want to, oh yeah
Потому что я так хочу, о да...
1 - Mystery Man – Рэнди Фитцсиммонс (Randy Fitzsimmons), авторство всех песен The Hives, за исключением кавер-версий, принадлежит ему. Группа называет его шестым участником группы, который, помимо написания песен, является создателем и менеджером группы. А также, в разных формах он регулярно упоминается группой в песнях, интервью и на концертах. Журнал NME, тем не менее, утверждает, что это имя — зарегистрированный псевдоним участника группы, Nicholaus Arson. После этого большинство стало считать истории о Randy Fitzsimmons мифом, а Арсона, соответственно, автором песен. Группа это всячески отрицает и настаивает на существовании Рэнди. Пока никто не доказал, но и не опроверг существование Рэнди Фитцсиммонса.