Текст и перевод песни Walk Idiot Walk исполнителя Hives, The
Walk Idiot Walk
Иди, идиот, иди
Aaaaaaaaaw
А-а-а-а-у!
Well, is it true what they say about it?
Неужели то, что об этом говорят, правда?
They say it's new, but I have to doubt it
Говорят, это нечто новое, но я сомневаюсь.
And then they tell you everything about it
На что об этом мне рассказывают всё.
Had enough?
Достаточно?
I got some people saying this way
Кто-то рассказывает мне так,
I got some people saying that way
Кто-то рассказывает мне эдак,
I got some people saying there's no way
Кто-то не рассказывает ничего,
Ain't it tough?
Разве это не жесть?
See the idiot walk, see the idiot talk
Смотри, как идиот идет; смотри, как идиот говорит;
See the idiot chalk up his name on the blackboard
Смотри, как идиот пишет мелом на доске свое имя.
See the robot walk, see the robot talk
Смотри, как робот идет; смотри, как робот говорит;
See the robot write up his name on the ballot
Смотри, как робот пишет свое имя на избирательном бюллетене.
They say, this is all I need to get by
Говорят, это всё, что мне нужно для жизни,
The truth is baby, it's a lie
Но правда в том, детка, что это ложь!
Well is it true what they say about it?
Неужели то, что об этом говорят, правда?
You ought to do what I do and doubt it
Ты должна делать то же, что и я - сомневаться в этом.
He won and know he's gonna do something about it
Он победил и скоро что-то предпримет,
Ain't it sad?
Разве это не печально?
And if you don't wanna feel like a putz
Если ты не хочешь чувствовать себя дурой,
Collect the clues and connect the dots
Собери подсказки, соедини все точки -
You see the pattern that is bursting your bubble.
И увидишь схему, что развеет твои иллюзии. 1 1
And it's bad...
И это плохо...
See the idiot walk, see the idiot talk
Смотри, как идиот идет; смотри, как идиот говорит;
See the idiot chalk up his name on the blackboard
Смотри, как идиот пишет мелом на доске свое имя.
They say, this is all I need to get by
Говорят, это всё, что мне нужно для жизни,
The truth is baby, it's a lie
Но правда в том, детка, что это ложь!
It's a, it's a lie
Это ложь, ложь!
This is what it boils down to...
Вот к чему всё сводится...
If you review the winning combination
Если ты перепроверишь выигрышную комбинацию,
Body at work and a mind on vacation
Когда тело работает, а мозг отдыхает,
Who had the brain where it started to sink in?
У кого все же тогда хватило ума, чтобы начать задумываться?
It was you
Это была ты.
You've seen the idiot walk, seen the idiot talk
Ты видела, как идиот идёт, видела, как идиот говорит,
But you never learned nothing and nothing isn't over
Но ты так ничему и не научилась, хотя... ещё не конец.
See the robot walk, see the robot talk
Смотри, как робот идет; смотри, как робот говорит,
Still you never learned nothing and nothing isn't over
И всё же ты ничему не научилась, хотя... ещё не конец.
They say, this is all I need to get by
Говорят, это всё, что мне нужно для жизни,
The truth is baby, it's a lie
Но правда в том, детка, что это ложь!