Текст и перевод песни Won't Be Long исполнителя Hives, The

No bright lights, no big city went to my head,

Ни огней, ни городов больших мне в голову не пришло.

So I won't stick around in this town,

И я не буду по этому городу слоняться,

No I'm getting out instead!

Нет, я выберусь скорей!

'Cause I can't find a thing here to get it done,

Ведь здесь нет ни вещи, чтобы можно было это сделать,

To race my heart and ring my ears.

Заставить сердце мчаться, проколоть уши,

So I won't stick around in this town,

И я не буду по этому городу слоняться,

And that's true...

Это так...

'Cause I won't and I can't and I don't understand,

Не хочу, не могу, не могу понять,

You became what you hate or you hate what you become?

Ты стала тем, что ненавидишь или ненавидишь то, чем стала..

Got me a ticket and I won't be long,

Достань мне билет, и я сразу умчусь,

Сause I can't go on,

Ведь я не могу,

And I gotta get goin'

И мне надо уехать,

Got me a ticket and I won't be long,

Достань мне билет, и я сразу умчусь,

Cause I can't go on,

Ведь я не могу,

And I gotta get goin' away..

И мне надо уехать...

So I make my way through the quagmire,

Пробираюсь я через болото,

Of boomers glorifying their youth

Спекулянтов, прославляющих молодость,

And all the peacocks in this city

И всех павлинов в этом городе,

So if I may be excused...

Так что, прошу меня извинить...

'Cause I won't and I can't and I don't understand,

Не хочу, не могу, не могу понять,

You became what you hate or you hate what you become?

Ты стала тем, что ненавидишь или ненавидишь то, чем стала..

Got me a ticket and I won't be long,

Достань мне билет, и я сразу умчусь,

Сause I can't go on,

Ведь я не могу,

And I gotta get goin'

И мне надо уехать,

Got me a ticket and I won't be long,

Достань мне билет, и я сразу умчусь,

Cause I can't go on,

Ведь я не могу,

And I gotta get goin' away..

И мне надо уехать...

Well I won't be around for the good times,

Меня не будет здесь в хорошие времена,

Won't be around for the bad,

Не будет и в плохие,

And I won't stick around in this town,

И я не буду по этому городу слоняться,

No I'm getting out instead...

Нет, я выберусь скорей!

And I won't, and I can't,

Не могу, не хочу,

And I'll leave, 'cause I can

Ухожу, я могу,

And I won't be back again!

И я не вернусь опять!

Got me a ticket and I won't be long,

Достань мне билет, и я сразу умчусь,

Сause I can't go on,

Ведь я не могу,

And I gotta get goin'

И мне надо уехать,

Got me a ticket and I won't be long,

Достань мне билет, и я сразу умчусь,

Cause I can't go on,

Ведь я не могу,

And I gotta get goin' away..

И мне надо уехать...