Текст и перевод песни Burn Black исполнителя Hole

Now you complain you say you want the keys

Теперь ты жалуешься и требуешь ключи;

Over my dead body baby that's where they'll be

Ты получишь их - только через мой труп!

Forgive me now I'll just slit your neck

Прости, но мне придется просто вскрыть тебе горло.

You say you remember baby you forget

Ты говоришь: я помню, - и тут же забываешь.

Hey hey, this much is true

Эй-эй! Уж это - точно правда.

I never trusted you

Я никогда не доверяла тебе.

Hey, hey, this much is true

Эй-эй! Уж это - точно правда.

Now I burn black for you

Теперь я сгораю дочерна для тебя!..

And I'm trying just to forget

И я пытаюсь забыть...

Never I won't

Никогда... я не...

Never I won't

Никогда... я не...

Never ever never

Никогда... никогда...

Saying things that you can't hear

Говорю то, что недоступно твоему слуху,

My dumb mouth to your deaf ear

Прижав свои немые губы к твоему глухому уху.

Gushing up a violent smear

Извергая бешеную грязь -

My dumb mouth to your deaf ear

Прижав свои немые губы к твоему глухому уху.

Hey, hey, this much is true

Эй-эй! Уж это - точно правда.

I never twisted you

Я никогда не обманывала тебя.

Hey, hey, this much is true

Эй-эй! Уж это - точно правда.

Baby I burn black for you

Детка, я сгораю дочерна для тебя!..

No, I won't go down to it

Нет, я не пойду на это...

Never I won't

Никогда...

Ever I won't

Никогда...

Never I won't never

Никогда...

Crawl right up the wall

Ползу, держась за стену,

And up the stairs

Вверх по ступенькам,

And down your hall

По твоей прихожей...

Now you beg and you want me

И вот ты умоляешь, и ты хочешь меня -

Over my dead body baby that's where I'll be

Ты получишь это только через мой труп!

And you laugh at my disease

И ты смеешься над моей болезнью -

While sugar runs from my arteries

Когда сахар брызжет из моих артерий!

Hey, hey, this much is true

Эй-эй! Уж это - точно правда.

I never bothered you

Я никогда не беспокоила тебя.

Hey, hey, this much is true

Эй-эй! Уж это - точно правда.

Baby I burn black for you

Теперь я сгораю дочерна для тебя!..

And I'm trying just to forget

И я просто пытаюсь забыть...

Never I won't

Никогда...

Never I won't

Никогда...

Ever I won't never

Никогда...

Starts out like magic, some sick religion

Волшебное начало, извращенная религия;

That ain't no vulture, that's a f***ing pigeon

Это не стервятник - это просто жалкий голубь.

She's got vultures in her hair

У нее стервятники в волосах -

And blood and feathers they are everywhere

Кровь и перья во все стороны!

You want retreat, filthy and deep

Ты ищешь уединения, глубокого и грязного:

A dead moon, a drunken seed

Мертвая луна, пьяное семя.

Baby there, there is a room

Малыш, есть комната,

Full of death and whores and truth

Полная смерти, шлюх и правды;

I am waiting in that room

И я жду тебя в этой комнате,

I am dying in that room

Я умираю в этой комнате...

It's all hoarse, it's all pain

Весь этот хрип! Вся эта боль!

It's all disease, man it's all the same

Вся эта болезнь! - Парень, это все одно и то же.

My little Juda

Мой маленький Иуда,

My little twin

Мой маленький двойник -

Where you start that's where I begin

Ты начинаешь там, где начинаюсь я!

She said, i want it now...

Она сказала: Я хочу этого сейчас...