Текст и перевод песни Pacific Coast Highway исполнителя Hole

I knew a boy, he came from the sea

Я знала одного парня, он пришел с моря.

He was the only boy who ever knew the truth, about me

Он был единственный парнем, который знал всю правду обо мне.

I'm overwhelmed and undersexed

Я так ошеломлена, но холодна к нему.

Baby what did you expect?

Милый, чего же ты ожидал?

I'm over wrought and so disgraced

Я очень взволнована и опозорена,

I' too ashamed to show my face

Мне стыдно показаться другим на глаза,

And their coming to take me away now

Но они придут, чтобы забрать меня,

And what I want I will never have

И у меня никогда не будет того, чего я хочу.

I'm on the Pacific Coast Highway

Я еду по Тихоокеанскому шоссе

With your gun in my hand

С твоим пистолетом в руке.

Your whole world is in my hands

Весь твой мир в моих руках.

Your whole wide world is in my hands

Весь твой широкий мир в моих руках.

Your whole worlds in my hands

Весь твой мир в моих руках.

Your whole wide world is in my hands

Весь твой широкий мир в моих руках.

I knew a boy he left me so damaged

Я знала одного парня, он оставил меня в таком смятении.

Do you even know the extent of what you ravaged?

Знаешь ли ты меру разрушениям, которые ты нанес?

All of this worlds shame won't stop my arrival

Теперь мир никогда не прекратит клеймить меня,

And all this worlds fame and drugs and plague won't stop my survival

И вся мирская слава, наркотики и прочие напасти не остановят меня.

I'm bloody and totally bound

Я проклята и зажата в тиски,

I don't know what to do with my hands now

Я не знаю, что мне делать со своими руками.

I surrender, I give in

Я уступаю, я сдаюсь.

I'll kick down your door if you don't let me in

Я буду барабанить в твою дверь, если ты меня не впустишь.

And I've lost myself completely

Я полностью потеряла себя,

I look to you my shooting star

Я смотрю на тебя, моя падающая звезда.

I'm on The Pacific Coast Highway

Я еду по Тихоокеанскому шоссе,

My God, how did you fall so hard?

Боже, почему же так трудно дается падение?

Your whole world is in my hand

Весь твой мир в моей руке.

Your whole wide world is in my hand

Весь твой широкий мир в моей руке.

Your whole world is in my hand

Весь твой мир в моей руке.

Your whole wide world is in my hand

Весь твой широкий мир в моей руке.

And you know I'm drowning

Ты знаешь, что я погибаю...

And you know I'm drowning

Ты знаешь, что я погибаю...

And miles and miles of regrets,

Много миль сожалений,

It hasn't happened and it won't happen yet

Ничего не случилось, и не сучится впредь.

And days and days of perfect sex and bad TV

Много дней отличного секса и плохого ТВ.

Oh I just try to forget

Я просто пытаюсь забыть.

And miles and miles of regret

Много миль сожалений,

And miles and miles of regret

Много миль сожалений.

Pacific Coast Highway, so fast

Тихоокеанское шоссе, так быстро.

Pacific Coast Highway, I crashed

Тихоокеанское шоссе, я разбита.

Pacific Coast Highway, anguish

Тихоокеанское шоссе, просто мука.

Pacific Coast Highway, you better live

Тихоокеанское шоссе, если бы ты был жив.

Pacific coast highway.

Тихоокеанское шоссе...