Текст и перевод песни Someone Else's Bed исполнителя Hole

So you're lying in your underwear

И вот ты лежишь в одном лишь нижнем белье,

Oh, in someone else's bed

О, в чужой постели,

And the silence is so dangerous

Тишина несет опасность,

It's a terrible sense of dread

Это чувство, внушающее страх

So I have another cigarette

Я выкуриваю еще одну сигарету,

And I just try to forget

Пытаясь забыть,

How did I end up all alone?

Как же так оказалось, что я одна?

How did we all end up dead?

Как так вышло, что в нас больше нет жизни?

Sunday morning when the rain begins to fall

В воскресное утро, под звуки начинающегося дождя,

I believe I've seen the end of it all

Мне кажется, я видела, чем это всё закончится,

Sunday morning when the rain begins to fall

В воскресное утро, под звуки начинающегося дождя,

I've got the cure for it all

Я нашла средство исцелиться от всего этого

And my dirty little secret

Мой непристойный маленький секрет

Has a wretched little name

Зовется коротко и жалко,

In the filthy morning after

Таким же грязным утром, после того как

I have walked the walk of shame

Я прошла дорогой стыда

Oh, and you'll be the end of me

О, ты положишь конец мне,

As I have been the death of you

Так же, как и я была твоей смертью,

And I quite enjoy your suffering

И мне нравятся твои мучения,

Oh, I want to watch the view

О, хочу понаблюдать за этим

Sunday morning when the rain begins to fall

В воскресное утро, под звуки начинающегося дождя,

I believe I've seen the end of it all

Мне кажется, я видела, чем это всё закончится,

Sunday morning when the rain begins to fall

В воскресное утро, под звуки начинающегося дождя,

I've got the cure for it all

Я нашла средство исцелиться от всего этого

Are you there when I'm ready to top myself

Здесь ли ты, когда я уже готова превзойти себя ?

Are you there when I'm all alone

Здесь ли ты, когда я совсем одна ?

Do you even know why I am suffering

Ты хоть знаешь, из-за чего я страдаю?

Are you down to your bones?

Страдаешь ли ты так же сильно ?

Are you down to your bones?

Страдаешь ли ты так же сильно ?

Are you down to your bones?

Страдаешь ли ты так же сильно ?

Sunday morning when the rain begins to fall

В воскресное утро, под звуки начинающегося дождя,

I believe I've seen the end of it all

Мне кажется, я видела, чем это всё закончится,

Sunday morning when the rain begins to fall

В воскресное утро, под звуки начинающегося дождя,

It's the end of the world

Наступает конец света

I never said I would try for you

Я никогда не говорила, что буду стараться ради тебя,

I never said I would die for you

Я никогда не говорила, что умру ради тебя,

(4x)

(2 раза)