Текст и перевод песни Cocktails And Parties исполнителя Holly Valance

Cocktails and parties

Коктейли и вечеринки,

Watch you

Я смотрю как ты

Take the floor

Завоевываешь танцпол,

You move like no one I have ever seen

Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь танцевал так как ты,

Ever seen before

Никогда раньше не видела,

A crush would be all right

Этот взрыв не был бы особенным,

But it's a bit more than that

Но это даже немного больше...

You're with her

Ты с ней,

And baby she's with you

А она с тобой, малыш,

And yet I know it is all that

И пока это все, что я знаю...

Say dreams are dreams alone

Говоришь, что мечты лишь мечты,

And I'll stay on my own

Я останусь сама по себе,

I will not let you near the feelings I may have

Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю

(You don't see the feelings that I have)

(Ты не видишь моих чувств)

Say dreams are for the night

Говоришь, мечты лишь для ночи,

And I'll forget to lie

Я забуду соврать,

I'll hide this heart and never let you see inside

Я спрячу это сердце и никогда не пущу тебя в свою душу,

(No, you'll never have to see me sad)

(Нет, ты никогда не увидишь меня грустной...)

They say that love at first sight

Говорят, что любви с первого взгляда

Does not exist

Не существует,

They say that you're wrong me

Говорят, что ты не для меня,

But I don't agree

Но я не согласна

With this

С этим,

They say some things that seem to

Люди говорят такие вещи, которые, похоже,

Fill my head

Заполнили мою голову,

Baby all I want's to hear someone say

Малыш, все, что я хочу услышать - чтобы кто-то сказал, что

It's so good I'm here instead

Так хорошо, что я здесь...

Say dreams are dreams alone

Говоришь, что мечты лишь мечты,

And I'll stay on my own

Я останусь сама по себе,

I will not let you near the feelings I may have

Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю

(You don't see the feelings that I have)

(Ты не видишь моих чувств)

Say dreams are for the night

Говоришь, мечты лишь для ночи,

And I'll forget to lie

Я забуду соврать,

I'll hide this heart and never let you see inside

Я спрячу это сердце и никогда не пущу тебя в свою душу,

(No, you'll never have to see me sad)

(Нет, ты никогда не увидишь меня грустной...)

And if there's something that you need

И если тебе нужно что-то,

A way to change your mind

Чтобы изменить точку зрения,

If you'd only come to talk to me

Если бы ты только поговорил со мной,

Tell me what you want

Сказал, чего ты хочешь,

I can do anything you like

Я бы сделала все, что ты захотел,

Anything you like, baby

Все, что тебе нравится, малыш...

Cocktails and parties

Коктейли и вечеринки,

Watch you

Я смотрю как ты

Take the floor

Завоевываешь танцпол,

You move like no one I have ever seen

Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь танцевал так как ты,

Ever seen before

Никогда раньше не видела...

Say dreams are dreams alone

Говоришь, что мечты лишь мечты,

And I'll stay on my own

Я останусь сама по себе,

I will not let you near the feelings I may have

Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю

(You don't see the feelings that I have)

(Ты не видишь моих чувств)

Say dreams are for the night

Говоришь, мечты лишь для ночи,

And I'll forget to lie

Я забуду соврать,

I'll hide this heart and never let you see inside

Я спрячу это сердце и никогда не пущу тебя в свою душу,

(No, you'll never have to see me sad)

(Нет, ты никогда не увидишь меня грустной...)

Say dreams are dreams alone

Говоришь, что мечты лишь мечты,

I will not let you near the feelings I may have

Я не подпущу тебя к чувствам, которые, возможно, испытываю...