Текст и перевод песни Connect исполнителя Holly Valance
Connect
Связь
Why are you searching for another lover?
Почему ты ищешь себе другую подружку?
Why don't you give me some respect?
Почему не проявляешь ко мне уважения?
I wanna strong, sensitive guy
Я хочу сильного, чувственного парня,
I want him brow, but ever so shy
Пусть он будет крутым, но застенчивым,
A gentleman with dignity too
Джентльменом с чувством собственного достоинства,
If you don't get this, it ain't you
Если у тебя нет таких качеств, это не ты.
I wanna boy to make me feel fine
Я хочу парня, с которым мне будет хорошо
With a little look in his eye
От одного взгляда в его глаза,
Gotta give as good as you get
Делай все так хорошо, как можешь,
If you want to start with it
Если хочешь начать с этого...
You gotta be appealing
Ты должен быть обаятельным,
You gotta do it right
Должен все делать правильно,
If you can't say you love me
Если не можешь сказать, что любишь меня,
We can't unite
Мы не можем быть вместе...
Why are you searching for another lover?
Почему ты ищешь себе другую подружку?
Why don't you give me some respect?
Почему не проявляешь ко мне уважения?
When will we just learn how to like each other?
Когда же мы научимся любить друг друга?
Why don't we learn how to connect?
Почему мы не можем понять, как наладить связь?
I wanna guy in which to confide
Я хочу парня, которому могла бы доверять,
There to tell my secrets and lies
Рассказать о своих тайнах и обманах,
I wanna boy who's genuine too
Я хочу настоящего мужчину,
If it ain't your style then it ain't you
Если это не твой стиль, то это не ты...
I never meant to be so tough
Я никогда не хотела быть столь жесткой,
But I guess I'm gonna find the perfect love
Но, думаю, я должна найти идеальную любовь,
Listen to the lines I sing
Слушай строчки, которые я пою,
Or I won't give you anything
Или больше ничего от меня не получишь.
You gotta be appealing
Ты должен быть обаятельным,
You gotta do it right
Должен все делать правильно,
If you can't say you love me
Если не можешь сказать, что любишь меня,
We can't unite
Мы не можем быть вместе...
Why are you searching for another lover?
Почему ты ищешь себе другую подружку?
Why don't you give me some respect?
Почему не проявляешь ко мне уважения?
When will we just learn how to like each other?
Когда же мы научимся любить друг друга?
Why don't we learn how to connect?
Почему мы не можем понять, как наладить связь?
(Ooh)
(Ооу)
Slow it down
Притормози,
Leave the body and the mind
Оставь тело и разум,
Slow it down
Помедленней,
Come on and see what you find
Давай, посмотри, что ты нашёл...
(Ooh)
(Ооу)
Slow it down
Притормози,
(Ooh)
(Ооу)
Leave the body and the mind
Оставь тело и разум,
(Ooh)
(Ооу)
Slow it down
Помедленней,
(Ooh)
(Ооу)
Come on and see what you find
Давай, посмотри, что ты нашёл...
You gotta be appealing
Ты должен быть обаятельным,
You gotta do it right
Должен все делать правильно,
If you can't say you love me
Если не можешь сказать, что любишь меня,
We can't unite
Мы не можем быть вместе...
Why are you searching for another lover?
Почему ты ищешь себе другую подружку?
Why don't you give me some respect?
Почему не проявляешь ко мне уважения?
When will we just learn how to like each other?
Когда же мы научимся любить друг друга?
Why don't we learn how to connect?
Почему мы не можем понять, как наладить связь?